-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переигрывать
Translation переигрывать into english
переигрывать
Verb
Он всегда старается переигрывать своих соперников.
He always tries to outplay his opponents.
Мы решили переигрывать матч из-за плохой погоды.
We decided to replay the match due to bad weather.
Актёр начал переигрывать в последней сцене.
The actor started to overact in the last scene.
Definitions
переигрывать
Verb
Играть заново, повторно исполнять какую-либо игру или сцену.
Режиссёр решил переигрывать сцену, чтобы добиться лучшего результата.
Играть лучше, чем кто-либо другой, превосходить в игре.
Команда смогла переигрывать соперников благодаря отличной стратегии.
Изменять ход игры, чтобы добиться другого результата.
Тренер решил переигрывать тактику команды после неудачного первого тайма.
Idioms and phrases
переигрывать сцену
Режиссёр решил переигрывать сцену из-за плохого освещения.
to reshoot a scene
The director decided to reshoot the scene due to poor lighting.
переигрывать спектакль
Из-за технических проблем пришлось переигрывать спектакль.
to replay a play
Due to technical issues, they had to replay the play.
переигрывать роль
Критики отметили, что актёр переигрывает свою роль.
to overact a role
Critics noted that the actor overacts his role.
переигрывать матч
Из-за дождя пришлось переигрывать матч.
to replay a match
Due to rain, they had to replay the match.
переигрывать соперника
Ему удалось переигрывать соперника в шахматах.
to outplay an opponent
He managed to outplay his opponent in chess.
Examples
Если русофобов можно переигрывать в СЕ, логично предположить, что их можно переигрывать и в рамках других переговорных форматов.
If Russophobes can be replayed in the CE, it is logical to assume that they can be replayed in the framework of other negotiation formats.
Теперь, я не хочу переигрывать последствия этих недавних событий.
Now, I do not want to overplay the implications of these recent developments.
В RDR 2 вы можете переигрывать основные сюжетные миссии столько раз, сколько захотите.
In RDR 2 you can replay the main story missions as many times as you like.
Это и верно, ведь «немцы» выглядят явно мощнее своего оппонента, поэтому должны переигрывать последнего и в ответной встрече.
This is true, because the "Germans" look clearly more powerful than their opponent, so they must replay the latter and in the return meeting.
Как и в GTA 5, Red Dead Redemption 2 также позволяет игрокам переигрывать основные миссии.
Just like in GTA 5, Red Dead Redemption 2 also allows players to replay main missions.