-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отмахиваться
Translation отмахиваться into english
Definitions
отмахиваться
Verb
Отбрасывать что-либо рукой, делая движение в сторону.
Он отмахивался от назойливых мух.
Не обращать внимания на что-либо, игнорировать.
Она отмахивалась от его замечаний, продолжая делать по-своему.
Idioms and phrases
отмахиваться от проблем
Он привык отмахиваться от проблем.
to wave off (one's) problems
He got used to waving off his problems.
отмахиваться от вопросов
Она часто отмахивается от вопросов коллег.
to wave off (someone's) questions
She often waves off her colleagues' questions.
отмахиваться от забот
Иногда полезно отмахиваться от забот.
to wave off (one's) worries
Sometimes it's useful to wave off worries.
отмахиваться от насекомых
Он отмахивался от насекомых в саду.
to wave off insects
He was waving off insects in the garden.
отмахиваться от критики
Она предпочитает отмахиваться от критики.
to wave off criticism
She prefers to wave off criticism.
Examples
Однако сейчас уже даже государственные служащие (они ведь тоже хотят быть здоровыми) перестали отмахиваться от такой информации.
However, now even public servants (they, too, want to be healthy) no longer shy away from such information.
«Думаю, что президент не должен отмахиваться от обращения 11 тысяч граждан.
"I think that the president should not wave away the appeal of 11,000 citizens.
Существуют очень похожие законы в других странах, так что не просто отмахиваться от этого, если вы не живете в Великобритании.
Very similar laws exist in other countries, so don't just shrug this off if you don't live in the UK.
Самое важное, что мы должны признать, заключается в том, что Иран не будет просто отмахиваться от более конфронтационной американской стратегии.
One of the most important things we need to recognize is that Iran will not just shrug off a more confrontational American strategy.
Индустрия слишком молода, и ситуация слишком динамична, чтобы так легко отмахиваться от компьютерных игр.
The industry is too young and the situation is too dynamic for us to dismiss computer games so easily.