-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обслуживать
Translation обслуживать into english
обслуживать
Verb
Официант должен обслуживать клиентов быстро.
The waiter must serve customers quickly.
Инженеры регулярно обслуживают оборудование.
Engineers regularly maintain the equipment.
Механик будет обслуживать вашу машину завтра.
The mechanic will attend to your car tomorrow.
Definitions
обслуживать
Verb
Оказывать услуги, выполнять работу для кого-либо или чего-либо.
Работники ресторана обязаны обслуживать клиентов быстро и вежливо.
Поддерживать в рабочем состоянии, проводить техническое обслуживание.
Инженеры регулярно обслуживают оборудование на заводе.
Idioms and phrases
обслуживать клиентов
В этом ресторане быстро обслуживают клиентов.
to serve customers
In this restaurant, they serve customers quickly.
обслуживать оборудование
Необходимо регулярно обслуживать оборудование.
to maintain equipment
It is necessary to maintain the equipment regularly.
обслуживать потребности
Компания стремится обслуживать потребности своих клиентов.
to cater to needs
The company strives to cater to the needs of its clients.
обслуживать транспорт
Эта фирма обслуживает транспортные средства.
to service transport
This company services transport vehicles.
обслуживать территорию
Служба благоустройства обслуживает территорию парка.
to maintain the territory
The maintenance service maintains the park territory.
Examples
Совещание потребовало, чтобы фискальная и финансовая политика работали вместе, чтобы более эффективно обслуживать реальную экономику и более эффективно обслуживать макроэкономическую ситуацию.
The meeting demanded that fiscal and financial policies should work together to serve the real economy more effectively and serve the macroeconomic situation more effectively.
Некоторые перевозчики будут обслуживать как Мехико, так и Канкун, в то время как другие будут обслуживать только одного, а не другого (обычно только в Канкун, например, из России и Италии).
Some carriers will serve both Mexico City and Cancun while other will only serve one and not the other (usually only to Cancun such as those from Russia and Italy).
«Вы должны либо обслуживать клиента, либо обслуживать того, кто обслуживает клиента … Это так просто».
"You should either be serving the customer or serving who's serving the customer...It's as simple as that."
Например, терминалы самого высокого приоритета всегда могут обслуживать все из своих потоков данных, терминалы второго самого высокого приоритета могут обслуживать только свои потоки данных высокого приоритета и т.д.
For example, the highest priority terminals may always have all of their data flows maintained, the second highest priority terminals may have only their high priority data flows maintained, etc.
Кроме того, ICICI Банк, крупнейший частный банк Индии, будет обслуживать индийский рынок и Tempo Money Transfer будет обслуживать 35 стран.
In addition, ICICI Bank, India's largest private sector bank, will cater for the Indian market and Tempo Money Transfer will serve 35 countries.