-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ласково
Translation ласково into english
ласковый
Adjective
У него был ласковый голос.
He had a tender voice.
Она всегда была ласковой с детьми.
She was always affectionate with children.
Его ласковый взгляд успокаивал.
His gentle gaze was calming.
Ласковая мать обняла своего ребенка.
The loving mother hugged her child.
Additional translations
Definitions
ласковый
Adjective
Проявляющий нежность, доброту и заботу в обращении с кем-либо.
Ласковый котенок терся о ноги хозяйки, мурлыча от удовольствия.
Мягкий, приятный на ощупь или слух.
Ласковый ветерок обдувал лицо, принося с собой аромат цветущих деревьев.
Выражающий нежные чувства, доброжелательный.
Его ласковый голос успокаивал и внушал доверие.
Idioms and phrases
ласковый голос
У неё был ласковый голос.
gentle voice
She had a gentle voice.
ласковый взгляд
Его ласковый взгляд успокоил её.
tender look
His tender look calmed her.
ласковое прикосновение
Ласковое прикосновение успокаивает.
gentle touch
A gentle touch is soothing.
ласковый шёпот
Ласковый шёпот был почти неслышен.
soft whisper
The soft whisper was barely audible.
ласковый котёнок
Этот ласковый котёнок всегда приходит ко мне.
affectionate kitten
This affectionate kitten always comes to me.
ласковый лодочник
Ласковый лодочник помог нам пересечь реку.
gentle boatman
The gentle boatman helped us cross the river.
Examples
Мы ласково поздоровались, ласково обоюдно»[160].
It was healthy (so we thought), it was gorgeous.
На каком-то этапе многие немцы стали ласково называть Меркель “Мутти”, так по-немецки ласково называют мать.
At some stage, many Germans began affectionately referring to Merkel as "Mutti," an affectionate German term for mother.
Ранее в феврале Собчак посетила Вашингтон, где американские СМИ встретили ее подчеркнуто ласково — даже слишком ласково для кандидата на иностранных выборах, пользующегося поддержкой всего 1,5% населения.
Earlier in February, Sobchak visited Washington where she received the sort of fawning minute-by-minute coverage from US media outlets that few foreign candidates polling at 1.5 percent enjoy.
Работают ли они лучше, если мы с ними говорим ласково?
Do they work better if we talk nicely to them?
Вы должны относиться ко мне ласково, госпожа Меркель пригласила меня!»
You have to be nice to me, Frau Merkel invited me!”