-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Закон
Translation закон into english
закон
Noun
Закон был принят в прошлом году.
The law was passed last year.
Этот закон регулирует торговлю.
This act regulates trade.
Статут был изменен в 2020 году.
The statute was amended in 2020.
Этот закон является основным правилом компании.
This law is the main rule of the company.
Закон сохранения энергии является фундаментальным принципом физики.
The law of conservation of energy is a fundamental principle of physics.
Definitions
закон
Noun
Совокупность общеобязательных правил поведения, установленных или санкционированных государством, нарушение которых влечет за собой юридическую ответственность.
Закон запрещает курение в общественных местах.
Внутренняя, необходимая, существенная связь явлений, определяющая их закономерное развитие.
Закон всемирного тяготения объясняет движение планет вокруг Солнца.
Idioms and phrases
принятие закона
Принятие закона о повышении налогов вызвало много споров.
adoption of the law
The adoption of the law on tax increase caused a lot of debate.
исламский закон
Исламский закон основывается на Коране.
Islamic law
Islamic law is based on the Quran.
закон притяжения
Закон притяжения описывает, как объекты притягивают друг друга.
law of attraction
The law of attraction describes how objects attract each other.
вводить закон
Правительство решило ввести новый закон.
to introduce a law
The government decided to introduce a new law.
принять закон
Парламент должен принять закон в следующем месяце.
to pass a law
The parliament should pass the law next month.
издавать закон
Парламент решил издавать новый закон.
to enact a law
The parliament decided to enact a new law.
утверждать закон
Парламент должен был утвердить закон до конца месяца.
to pass a law
The parliament had to pass the law by the end of the month.
положение закона
Положение закона защищает права граждан.
provision of the law
The provision of the law protects citizens' rights.
проект закона
Проект закона был обсужден на заседании.
draft of the law
The draft of the law was discussed at the meeting.
исполнение закона
Исполнение закона требует строгого контроля.
enforcement of the law
Enforcement of the law requires strict control.
нарушение закона
Нарушение закона карается штрафом.
violation of the law
Violation of the law is punishable by a fine.
Examples
Данный закон вносит изменения в Закон о бухгалтерском учете, Коммерческий кодекс, Закон о профсоюзах, Закон о партиях, Закон о церквях и приходах, Закон о союзах единиц местных самоуправлений, Закон о квартирных товариществах, Закон о мелиорации, Закон о недоходных объединениях, Закон о нотариате, Закон о целевых учреждениях, Закон о защите потребителей и в Закон о доходных товариществах.
This Act amends the Accounting Act, the Commercial Code, the Trade Unions Act, the Political Parties Act, the Churches and Congregations Act, the Local Government Associations Act, the Apartment Associations Act, the Land Improvement Act, the Non-profit Associations Act, the Notaries Act, the Foundations Act, the Consumer Protection Act and the Commercial Associations Act.
wifi закон, вай фай закон, закон +о wifi, авторизация wifi закон, wi fi закон, общественный wifi закон, закон +о wifi +в общественных местах, идентификация wifi закон, идентификация пользователей wifi закон, закон +об авторизации пользователей wifi, закон +о связи wifi, публичный wifi закон
wifi law Wai FAI law, the law +on Wi-Fi, Wi-Fi authorization act, the law wi fi, public Wi-Fi law, the law +about wifi in public areas, Wi-Fi identification law, the identification of users of Wi-Fi law, the law +about authenticating wifi users, the law +on a wifi connection, public Wi-Fi law
11 13 основных законов Декларация Независимости Израиля Основной закон: Кнессет Основной закон: Земельный фонд Израиля Основной закон: Президент Государства Основной закон: Правительство Основной закон: Государственное хозяйство Основной закон: Армия Основной закон: Иерусалим – столица Израиля Основной закон: Судебная власть Основной закон: Государственный Контролер Основной закон: Свобода занятий Основной закон: Достоинство и Свобода человека Основной закон: Референдум
So far the Knesset has passed 11 basic laws, which are: Basic Law: The Knesset; Basic Law: The Government; Basic Law: the President of the State; Basic Law: Israel Lands; Basic Law: The State Economy; Basic Law: The Army; Basic Law: Jerusalem the Capital of Israel; Basic Law: The Judiciary; Basic Law: The State Comptroller; Basic Law: Freedom of Occupation; Basic Law: Human Dignity and Freedom.
Исправлению подлежат Закон о безопасности пищевых продуктов, Закон о нотариальной деятельности, Закон о фармацевтике, Закон об инвестициях, Закон о госинвестициях, Закон об электроэнергии, Закон о химических веществах, Закон о науке и технологиях, Закон о профилактике и борьбе с вредом табака, Закон о рациональном и эффективном использовании энергии, Закон о детях.
The 11 related laws are the Law on Food Safety, the Law on Notary, the Pharmacy Law, the Law on Investment, the Law on Public Investment, the Law on Electricity, the Law on Chemicals, the Law on Science-Technology, the Law on Tobacco Harm Prevention, the Law on Economical and Efficient Use of Energy and the Child Law.
Убедите китайское правительство сформировать «Закон для СМИ», "Закон о прессе" "Закон о свободе слова", " Закон о свободе слова в интернет", "Закон о Профсоюзах", "Закон защиты журналистов", "Закон относительно содержания заключенного", "Закон о регистрации организации фермеров", "Закон защиты размещения китайского гражданина" "Закона о гарантии лечения китайских граждан" и "Закон для китайских граждан дающих интервью, в соответствии с международными законами о СМИ".
Please urge the Chinese government to formulate a Media Law, Copyright Law, Freedom of Speech Law, Freedom of Speech Over the Internet Law, Trade Union Strike Law, Protection of the Journalism Profession Law, Prison Inmate Basic Standard of Living Law, Rural Organization Registration Law, Chinese Citizens Basic Housing Guarantee Law, Chinese Citizens Basic Health Care Guarantee Law, and Chinese Citizens Taking Interviews from Foreign Media Law.