-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шкура
Translation шкура into english
шкура
Noun
Шкура животного используется для изготовления одежды.
The animal's skin is used for making clothes.
Охотник снял шкуру с убитого медведя.
The hunter removed the hide from the killed bear.
Шкура лисы была очень пушистой.
The fox's pelt was very fluffy.
Definitions
шкура
Noun
Внешний покров тела животного, состоящий из кожи и шерсти или волос.
Охотник снял шкуру с убитого медведя.
Кожа человека, особенно в переносном смысле, как символ физической оболочки.
Он спас свою шкуру, вовремя покинув опасное место.
Переносное значение: человек, который действует в своих интересах, не заботясь о других.
Он всегда был той ещё шкурой, думая только о своей выгоде.
Idioms and phrases
сдирать шкуру
Охотник начал сдирать шкуру с убитого зверя.
to skin
The hunter began to skin the killed animal.
гладить шкуру
Она осторожно гладила шкуру кота.
to stroke skin
She gently stroked the cat's skin.
золотая шкура
По легенде, Ясон отправился искать золотую шкуру.
golden fleece
According to the legend, Jason went to seek the golden fleece.
шершавая шкура
Шершавая шкура змеи оставляла следы на песке.
rough skin
The snake's rough skin left traces on the sand.
толстая шкура
Толстая шкура носорога защищает его от врагов.
thick skin
The rhino's thick skin protects it from enemies.
Examples
Если голубой песец живет преимущественно на бесснежных территориях, то белый предпочитает заснеженные земли, его шкура (белая, за исключением нескольких черных волосков на хвосте) служит ему прекрасной маскировкой; летом шкура песца темнеет.
If blue Fox lives mainly on snowless areas, prefers white snow-covered ground, his skin (white, except for a few black hairs on the tail) he is a great disguise; in the summer the skin of a Fox darkens.
В одном конкретном источнике упоминается, что в 1851 году в Огайо шкура ондатры стоила $0,25, а шкура лани — $0,50.
One particular reference showed that in Ohio in 1851, the skin of a muskrat was worth $0.25, and that of a doe was worth $0.50.
Если голубой песец живет на бесснежных территориях, то белый предпочитает заснеженные земли, его шкура (белая, за исключением нескольких черных волосков на хвосте) служит ему прекрасной маскировкой; летом шкура песца темнеет.
If blue Fox lives mainly on snowless areas, prefers white snow-covered ground, his skin (white, except for a few black hairs on the tail) he is a great disguise; in the summer the skin of a Fox darkens.
Шкура овечья без запаха Шкура является одним из самых совершенных творений природы.
A grilled pork chop is undoubtedly one of God’s greatest creations.
«Леопард умер, но шкура его ещё осталась» («Леопард умер, но шкура его ещё осталась» – эта фраза из древней китайской книги пророчеств «Поэма цветов сливы» Шао Юна (1011-1077).
[1] “The leopard has died, but its skin is still left” is from the ancient Chinese book of prophecy, the “Plum Blossom Poem,” by Shao Yong (1011–1077).