-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Учения
Translation учения into english
учение
Noun
Учение Будды привлекает многих людей.
The teaching of Buddha attracts many people.
Христианское учение основывается на Библии.
The Christian doctrine is based on the Bible.
Учение требует много времени и усилий.
Study requires a lot of time and effort.
Учение — это процесс, который продолжается всю жизнь.
Learning is a process that continues throughout life.
Definitions
учение
Noun
Система знаний, идей, взглядов, теорий, передаваемых от поколения к поколению.
Учение о происхождении видов было разработано Чарльзом Дарвином.
Процесс обучения, приобретения знаний, навыков.
Учение в университете требует много времени и усилий.
Idioms and phrases
религиозное учение
Религиозное учение христианства основано на Библии.
religious doctrine
The religious doctrine of Christianity is based on the Bible.
учение христа
Учение Христа основано на любви и прощении.
teachings of Christ
The teachings of Christ are based on love and forgiveness.
приверженец учения
Он приверженец этого учения.
follower of a doctrine
He is a follower of this doctrine.
последователь учения
Он был преданным последователем этого учения.
follower of the teaching
He was a devoted follower of this teaching.
учение будды
Учение Будды привлекает последователей во всем мире.
Buddha's teachings
Buddha's teachings attract followers all over the world.
военное учение
Военное учение прошло успешно.
military exercise
The military exercise was successful.
философское учение
Философское учение Платона изучается в университетах.
philosophical doctrine
Plato's philosophical doctrine is studied at universities.
учение маркса
Учение Маркса повлияло на многие философские школы.
Marx's teaching
Marx's teaching influenced many philosophical schools.
Examples
В частности нужно упомянуть «Мирную миссию-2005» – китайско-российские совместные военные учения, «Мирную миссию-2007» – совместные антитеррористические военные учения вооруженных сил ШОС, «Мирную миссию-2009» – китайско-российские совместные антитеррористические военные учения, «Мирную миссию-2010» – совместные антитеррористические военные учения вооруженных сил ШОС и «Мирную миссию-2012» – совместные антитеррористические военные учения вооруженных сил ШОС.
They were the “Peace Mission-2005” China-Russia joint military exercise, “Peace Mission-2007” joint anti-terrorism military exercise by SCO members, “Peace Mission-2009” China-Russia joint anti-terrorism military exercise, “Peace Mission-2010” joint anti-terrorism military exercise by SCO members and “Peace Mission-2012” joint anti-terrorism military exercise by SCO members.
Органы защиты гражданского населения имеют возможность проводить различные учения, такие как ориентация, тренировочные учения, командно-штабные учения, функциональные учения или полномасштабные учения, включающие эвакуацию.
Civil Protection Authorities have the option of carrying out different exercises, i.e. an orientation, a drill, a table-top exercise, a functional exercise, or a full-scale exercise including evacuation.
Сборы по тревоге, учения по борьбе с пожаром и шлюпочные учения, а также учения, предписанные национальным законодательством и правилами и международными документами, должны проводиться таким образом, чтобы прерывание периодов отдыха сводилось к минимуму, а учения не вызывали усталости.
Musters, fire-fighting and lifeboat drills, and drills prescribed by national laws and regulations and by international instruments, shall be conducted in a manner that minimizes the disturbance of rest periods and does not induce fatigue.
Содержание верований или вероучений в различных религиях сильно разнится, образуя широкий спектр: от учения о Троице в Христианстве до индуистского учения о непрерывном цикле смерти и рождения, в котором находится каждое живое существо; от учения о 99 именах Бога в Исламе до учения о Четырех Благородных Истинах в Буддизме о природе страдания, причине страдания, возможности прекращения страдания и методе пресечения страданий.
The content of these beliefs or doctrines varies greatly from one religion to another, ranging, for example, from the doctrine of the Trinity in Christianity to the teachings of Hinduism about the continuous cycle of death and rebirth to which every creature is subject, from the 99 names for the one God in Islam to Buddha’s teaching of the Four Noble Truths about the nature of suffering, the cause of suffering, the possibility of a cessation of suffering, and the way that leads to this outcome.
Масштабные маневры включали в себя учения разведывательных подразделений вооруженных сил государств-членов ОДКБ «Поиск-2018», учения КСОР ОДКБ «Взаимодействие-2018», учения Миротворческих сил ОДКБ «Нерушимое братство-2018» и коллективных сил быстрого развертывания Центрально-Азиатского региона ОДКБ «Рубеж-2018», а также проведенные впервые учения Коллективных авиационных сил ОДКБ «Воздушный мост».
Large-scale maneuvers included the exercises of the reconnaissance units of the armed forces of the CSTO Poisk-2018 member states, the exercises of the CSTO CRRF “Interaction-2018”, the exercises of the CSTO Peacekeeping Forces “The Indestructible Brotherhood-2018” and the collective rapid deployment forces of the Central Asian region of the CSTO “Rubezh-2018”, as well as the exercises of the Collective Air Forces of the CSTO “Air Bridge” held for the first time.