-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Doctrine
UK
/ˈdɒktrɪn/
US
/ˈdɑːktrɪn/
Translation doctrine into russian
doctrine
Noun
UK
/ˈdɒktrɪn/
US
/ˈdɑːktrɪn/
The Monroe Doctrine was a significant policy in American history.
Доктрина Монро была значительной политикой в американской истории.
The doctrine of evolution is widely accepted in the scientific community.
Учение об эволюции широко принято в научном сообществе.
Definitions
doctrine
Noun
UK
/ˈdɒktrɪn/
US
/ˈdɑːktrɪn/
A belief or set of beliefs held and taught by a church, political party, or other group.
The doctrine of the Trinity is central to most Christian faiths.
A stated principle of government policy, mainly in foreign or military affairs.
The Monroe Doctrine was a significant policy in American history.
Idioms and phrases
mormon doctrine
The Mormon doctrine includes unique interpretations of Christian theology.
Мормонская доктрина
Мормонская доктрина включает уникальные интерпретации христианской теологии.
calvinistic doctrine
The church followed a strict calvinistic doctrine.
кальвинистская доктрина
Церковь следовала строгой кальвинистской доктрине.
calvinism doctrine
The Calvinism doctrine emphasizes predestination.
доктрина кальвинизма
Доктрина кальвинизма подчеркивает предопределение.
augustinian doctrine
The Augustinian doctrine emphasizes the importance of grace.
Августиново учение
Августиново учение подчеркивает важность благодати.
doctrine of proportionality
The court applied the doctrine of proportionality to the case.
доктрина пропорциональности
Суд применил доктрину пропорциональности к делу.
arianism doctrine
The Arianism doctrine challenged the traditional views of the Church.
доктрина арианства
Доктрина арианства бросила вызов традиционным взглядам церкви.
antinomianism doctrine
He studied the antinomianism doctrine extensively during his theology course.
доктрина антиноминизма
Он подробно изучал доктрину антиноминизма во время своего курса по теологии.
anathematise doctrine
The council chose to anathematise the doctrine as heretical.
анафемствовать доктрину
Совет решил анафемствовать доктрину как еретическую.
unconscionability doctrine
The unconscionability doctrine protects consumers from unfair terms.
доктрина неприемлемости
Доктрина неприемлемости защищает потребителей от несправедливых условий.
promulgate doctrine
The church aims to promulgate its doctrine to a wider audience.
распространять доктрину
Церковь стремится распространять свою доктрину на более широкую аудиторию.
military doctrine
The country's military doctrine emphasizes defense and deterrence.
военная доктрина
Военная доктрина страны подчеркивает оборону и сдерживание.
church doctrine
The church doctrine emphasizes the importance of faith and community.
церковная доктрина
Церковная доктрина подчеркивает важность веры и общины.
catholic doctrine
The catholic doctrine emphasizes the importance of charity.
католическая доктрина
Католическая доктрина подчеркивает важность благотворительности.
mormon doctrines
Mormon doctrines guide the lives of its followers.
мормонские доктрины
Мормонские доктрины направляют жизни его последователей.
doctrine of academism
The doctrine of academism has influenced many art movements throughout history.
доктрина академизма
Доктрина академизма оказала влияние на многие художественные движения на протяжении истории.
Christian doctrine
The book explores the core principles of Christian doctrine.
христианская доктрина
Книга исследует основные принципы христианской доктрины.
economic doctrine
The country's economic doctrine prioritizes free market policies.
экономическая доктрина
Экономическая доктрина страны отдает приоритет рыночным политикам.
political doctrine
This political doctrine advocates for more decentralized government power.
политическая доктрина
Эта политическая доктрина выступает за более децентрализованное правительство.
legal doctrine
The legal doctrine of precedent is fundamental to the justice system.
юридическая доктрина
Юридическая доктрина прецедента является основополагающей для системы правосудия.
religious doctrine
The religious doctrine of the church has remained unchanged for centuries.
религиозная доктрина
Религиозная доктрина церкви оставалась неизменной на протяжении веков.
Examples
Years later the man that made the prayer that day signed a paper saying that he was opposed to the doctrine of the virgin birth, the doctrine of the deity of Jesus Christ, the doctrine of the substitutionary atonement, the doctrine of the miracles of Christ, the doctrine of the inspiration of the Scriptures, as tests for ordination or a man's good standing in the ministry.
Несколько лет спустя человек, который в тот день произносил молитву, подписал бумаги, в которых говорилось, что он против доктрины непорочного зачатия, доктрины Божественности Иисуса Христа, доктрины заместительного искупления, доктрины чудес Христа и доктрины богодухновенности Св.
I wonder whether "two truths" is a doctrine because it's saying something about doctrine (i.e. that there are two different kinds of doctrine); whereas "emptiness" is a theory in that it might be saying something about "things" even regardless of doctrine.
Интересно, есть ли "двух истин" - это учение, потому что он говорит что-то о доктрине (т. е. что есть два вида учения); в то время как "пустота" - это теория в том, что он может говорить что-то о "вещи", даже вне зависимости от доктрины.
For example, it is the Head of State who approves military doctrine, maritime doctrine, information security doctrine, and doctrine for the development of Russian science.
Именно глава государства одобряет, например, военную доктрину, морскую доктрину, доктрину информационной безопасности, даже доктрину развития российской науки.
I sort of understand "happiness is inside of you" -- but I think that's a result of applying Buddhist doctrine (see e.g. this question with this answer) -- that phrase is a description of an effect of doctrine, it isn't the doctrine itself -- and if I didn't know the doctrine (which you say you don't, "I'm really naive into buddhism") then I don't think I could understand how it works.
Я вроде как понимаю, "счастье внутри тебя", - но я думаю, что это результат применения буддийского учения (см., например, этот вопрос с этим ответом) -- эта фраза-это описание эффекта учение, не доктрина сама по себе ... и если бы я не знал учение (которым вы говорите не: "я очень наивен в буддизме"), то я не думаю, что я мог понять, как это работает.
Three Cold War United States Presidential doctrines—the Truman Doctrine, the Eisenhower Doctrine, and the Nixon Doctrine—played roles in the formulation of the Carter Doctrine, which stated that the United States would use military force if necessary to defend its "national interests" in the Persian Gulf region.
Три холодных войны Президентские доктрины Соединенных Штатов — Доктрина Трумэна, Доктрина Эйзенхауэра и Доктрина Никсона — играли роли в формулировке Доктрины Картера, которая заявила, что Соединенные Штаты будут использовать группу войск при необходимости, чтобы защитить ее «национальные интересы» в регионе Персидского залива.