-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ссылаться
Translation ссылаться into english
ссылаться
Verb
Он часто ссылается на классиков в своих работах.
He often refers to the classics in his works.
В своей статье он ссылается на множество источников.
In his article, he cites many sources.
Автор ссылается на события прошлого века.
The author alludes to the events of the last century.
Definitions
ссылаться
Verb
Упоминать что-либо в качестве источника информации или доказательства.
Он часто ссылается на научные исследования в своих статьях.
Обращаться к чему-либо как к основанию для своих действий или утверждений.
Она ссылается на правила компании, чтобы обосновать свои действия.
Idioms and phrases
ссылаться на источник
Студенты должны всегда ссылаться на источник информации.
to refer to a source
Students should always refer to the source of information.
ссылаться на закон
Юрист часто ссылался на закон в своих аргументах.
to reference the law
The lawyer often referenced the law in his arguments.
ссылаться на статью
В докладе он ссылался на статью в научном журнале.
to cite an article
In the report, he cited an article from a scientific journal.
ссылаться на письмо
В своем ответе он ссылался на письмо, полученное на прошлой неделе.
to refer to a letter
In his response, he referred to a letter received last week.
ссылаться на мнение
Он часто ссылался на мнение экспертов в своих речах.
to refer to an opinion
He often referred to experts' opinions in his speeches.
Examples
В-третьих, вы должны рекламировать свой сайт на других релевантных и авторитетных сайтах и заставлять их ссылаться, ссылаться и ссылаться на вас как на авторитет.
Third, you need to promote your site to other relevant and authoritative websites and get them to link to, reference, and cite you as an authority.
Один человек может ссылаться на вашу веб-страницу, используя якорный текст, описывающий продукт (например, «голубые виджеты»), а другой может ссылаться на текст привязки, который описывает цену, а другой может даже ссылаться на нефиксированный якорный текст, например «click здесь “или что-то подобное.
One person might link to your web page using anchor text that describes the product (“blue widgets,” for example), while another may link using anchor text that describes the price, and yet another might even link using nondescript anchor text like “click here” or something similar.
Затем вы можете ссылаться на эти источники, также вы можете ссылаться на информацию в коммуникацию как "приватное общение" и, конечно, в благодарность, ты должен благодарить их за помощь.
You can then cite those sources, also you can cite the information in the communication as a "private communication" and, of course, in the acknowledgements, you should thank them for assistance.
Мы также можем ссылаться на другие .xml-файлы в каждом .xml, что означает, что, если мы создадим элемент пользовательского интерфейса, который, как нам нужен, мы будем использовать его более одного раза (то есть на других экранах), мы можем просто ссылаться на этот элемент.
We can also reference other .xml files in each .xml, which means that if we create a UI element that we know we are going to use more than once (i.e. in other screens) we can just refer to that element.
Если он говорит о Наполеоне, то должен ссылаться на такие идеальные типы, как командующий, диктатор, революционный лидер; а если он занимается Великой Французской революцией, то должен ссылаться на такие идеальные типы, как революция, крушение установленного режима, анархия.
If he speaks of Napoleon, he must refer to such ideal types as commander, dictator, revolutionary leader; and if he deals with the French Revolution he must refer to ideal types such as revolution, disintegration of an established regime, anarchy.