-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Средства
Translation средства into english
средство
Noun
У него нет средств для покупки машины.
He has no means to buy a car.
Это средство от головной боли очень эффективно.
This remedy for headaches is very effective.
Это средство используется как чистящий агент.
This means is used as a cleaning agent.
Автобус - это общественное транспортное средство.
The bus is a public transport vehicle.
Интернет стал важным средством коммуникации.
The internet has become an important medium of communication.
Definitions
средство
Noun
Предмет, вещество или метод, используемые для достижения какой-либо цели или выполнения задачи.
Автомобиль является средством передвижения.
Денежные ресурсы, капитал, используемые для осуществления какой-либо деятельности.
Для реализации проекта требуются значительные финансовые средства.
Idioms and phrases
бактерицидное средство
В больницах часто используют бактерицидные средства.
bactericidal agent
Bactericidal agents are often used in hospitals.
отток средств
Компанию беспокоит отток средств из-за плохих инвестиций.
funds outflow
The company is concerned about the funds outflow due to bad investments.
нехватка средств
Из-за нехватки средств проект был отложен.
lack of funds
Due to lack of funds, the project was postponed.
успокаивающее средство
Врач рекомендовал использовать успокаивающее средство.
calming remedy
The doctor recommended using a calming remedy.
средство передвижения
Велосипед — это удобное средство передвижения в городе.
means of transportation
A bicycle is a convenient means of transportation in the city.
средство защиты
Крем от солнца — это хорошее средство защиты от ультрафиолетовых лучей.
means of protection
Sunscreen is a good means of protection against UV rays.
чистящее средство
Это чистящее средство отлично удаляет пятна.
cleaning agent
This cleaning agent removes stains excellently.
транспортное средство
Каждое транспортное средство должно быть зарегистрировано.
vehicle
Every vehicle must be registered.
лечебное средство
Это лечебное средство помогает от простуды.
medicinal remedy
This medicinal remedy helps with a cold.
канализировать средства
Правительство решило канализировать средства на развитие инфраструктуры.
channel funds
The government decided to channel funds into infrastructure development.
адъювантное средство
Адъювантное средство усиливает действие вакцины.
adjuvant agent
The adjuvant agent enhances the effect of the vaccine.
блокирование средств
Блокирование средств произошло из-за ошибки в системе.
blocking of funds
The blocking of funds occurred due to a system error.
средства маскировки
В арсенале есть средства маскировки для любой местности.
means of camouflage
The arsenal includes means of camouflage for any terrain.
распределять средства
Фонд должен распределять средства эффективно.
to distribute funds
The fund should distribute funds effectively.
действенное средство
Это действенное средство от головной боли.
effective remedy
This is an effective remedy for headaches.
противовоспалительное средство
Это противовоспалительное средство используется при лечении артрита.
anti-inflammatory agent
This anti-inflammatory agent is used in the treatment of arthritis.
антибиотическое средство
Это антибиотическое средство эффективно против бактерий.
antibiotic agent
This antibiotic agent is effective against bacteria.
антибактериальное средство
Использую антибактериальное средство для дезинфекции.
(an) antibacterial agent
I use an antibacterial agent for disinfection.
сбор средств
Сбор средств на благотворительность прошел успешно.
fundraising
The fundraising for charity was successful.
располагать средствами
Компания располагает всеми необходимыми средствами.
to have resources
The company has all the necessary resources.
размещать средства
Государство будет размещать средства на развитие инфраструктуры.
to allocate funds
The state will allocate funds for infrastructure development.
ускоряющее средство
Ускоряющее средство помогло улучшить результаты.
accelerating agent
The accelerating agent helped to improve the results.
очищающее средство
Это очищающее средство подходит для жирной кожи.
cleansing agent
This cleansing agent is suitable for oily skin.
трансфер средств
Трансфер средств был произведен в срок.
transfer of funds
The transfer of funds was carried out on time.
средство для очищения
Это средство для очищения кожи очень популярно.
means for purification
This means for skin purification is very popular.
перерасход средств
Компания столкнулась с перерасходом средств.
overspending of funds
The company faced an overspending of funds.
громадные средства
На проект были выделены громадные средства.
enormous resources
Enormous resources were allocated for the project.
средство очиститель
Для этой поверхности требуется специальное средство очиститель.
cleaning agent
This surface requires a special cleaning agent.
перемещение средств
Перемещение средств на счёт клиента произошло без задержек.
funds transfer
The transfer of funds to the client's account was done without delays.
выделять средства
Правительство планирует выделять средства на развитие инфраструктуры.
allocate funds
The government plans to allocate funds for infrastructure development.
возврат средств
Покупатель запросил возврат средств за некачественный товар.
refund
The customer requested a refund for the defective product.
Examples
Примеры характеристик включают в себя, но не ограничиваются этим: скорость движения транспортного средства 410, направление движения транспортного средства 410, положение транспортного средства в изображении транспортного средства (в том числе, например, полосу движения транспортного средства 410 по которой перемещается), цвет транспортного средства 410, или размер транспортного средства 410.
Examples of the characteristics include, but are not limited to: a speed of travel for vehicle 410, a direction of travel for vehicle 410, a position of a vehicle in a vehicle image (including, for example, a lane of traffic vehicle 410 is traveling in), a color of vehicle 410, and a size or dimension of vehicle 410.
Дополнительно, обновление карты на основе вероятностной сетки может учитывать данные, ассоциированные с динамическими характеристиками транспортного средства, такими как скорость транспортного средства, ориентация транспортного средства, положение транспортного средства, габариты транспортного средства, форма транспортного средства, ускорение транспортного средства, ориентация рулевого колеса и т.п.
Additionally, the updating of the probabilistic grid-based map may consider data associated with the vehicle's dynamics, such as vehicle speed, vehicle orientation, vehicle pose, vehicle dimensions, vehicle shape, vehicle acceleration, steering wheel orientation, and the like.
Компания применяет следующие меры защиты: а) Средства разграничения доступа на сетевом, прикладном и общесистемном уровнях; б) Средства регистрации и учета действий пользователей на сетевом, прикладном и общесистемном уровнях; в) Антивирусные средства защиты; г) Средства контроля физического доступа в помещения, в которых выполняется обработка персональных данных; д) Средства шифрования передаваемой информации; е) Средства межсетевого экранирования; ж) Средства обнаружения вторжений.
The Company applies the following protection measures: a) Means of access delimitation at the network, application and system-wide levels; b) Means of recording and recording user actions at the network, application and system-wide levels; c) Anti-virus protection; d) Means of monitoring physical access to premises in which processing of personal data is performed; e) Means of encryption of transmitted information; f) Firewall; g) Intrusion Detection Tools.
Для транспортного средства, которое было зарегистрировано в Латвии в 2010 году, и за которое должна была быть уплачена ежегодная пошлина на транспортные средства за 2010 год, государственный технический осмотр транспортного средства, регистрация смены собственника, повторная регистрация снятого с учета транспортного средства, а также снятие транспортного средства с учета в 2011 году и в последующие годы не производятся, если не уплачена ежегодная пошлина на транспортные средства за 2010 год.
The State technical inspection of a vehicle, the registration of a change in owner, the re-registration of a vehicle removed from the register, or the removal of a vehicle from the register in 2011 and subsequent years shall not be performed on a vehicle which was registered in Latvia in 2010 and for which the annual duty of vehicles had to be paid in 2010, if the annual duty of vehicles for 2010 has not been paid.
В этом отчете отражаются денежные средства, поступившие от деятельности компании, и денежные средства, потраченные на эту деятельность; денежные средства, потраченные на основные средства (и денежные средства, полученные от продажи основных средств); а также денежные средства, полученные от кредиторов и акционеров или уплаченные им.
That statement records cash generated by a company’s operations and cash spent on those operations; cash spent on capital assets (and cash generated by the sale of capital assets); and cash received from, or paid to, lenders and shareholders.