-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сговорчивость
Translation сговорчивость into english
сговорчивость
Noun
Его сговорчивость помогла быстро разрешить конфликт.
His compliance helped to quickly resolve the conflict.
Сговорчивость является важной чертой для успешной работы в команде.
Agreeableness is an important trait for successful teamwork.
Definitions
сговорчивость
Noun
Свойство или качество человека, который легко идет на соглашение, уступает в споре или переговорах.
Его сговорчивость помогла быстро разрешить конфликт между коллегами.
Idioms and phrases
чрезмерная сговорчивость
Чрезмерная сговорчивость может привести к злоупотреблениям.
excessive compliance
Excessive compliance can lead to abuse.
сговорчивость характера
Сговорчивость характера делает его удобным собеседником.
compliance of character
Compliance of character makes him a pleasant interlocutor.
сговорчивость руководства
Сговорчивость руководства поспособствовала быстрому решению конфликта.
management's compliance
Management's compliance contributed to a quick resolution of the conflict.
сговорчивость оппонентов
Сговорчивость оппонентов удивила всех участников переговоров.
compliance of the opponents
The compliance of the opponents surprised all participants of the negotiations.
сговорчивость партнёров
Сговорчивость партнёров позволила достичь соглашения.
partners' compliance
Partners' compliance made it possible to reach an agreement.
Examples
В Вашингтоне эту сговорчивость всячески приветствуют, рассматривая Дели как союзника в борьбе с растущим влиянием Китая.
In Washington this accommodating in every way welcome, considering delhi as an ally in the fight against the growing influence of China.
А вот психически здоровые люди демонстрировали большую сговорчивость после дозы окситоцина.
But mentally healthy people showed more accommodating after a dose of oxytocin.
А кто дает большую скидку - задумайтесь, с чего вдруг такая щедрость (сговорчивость)?
Is there anybody else who gives you that mentorship, that coaching, who gives you great feedback.
Дон Хуан прекрасно сознавал, что сговорчивость надсмотрщика — это только хитрость, чтобы заставить его идти в тот дом.
Don Juan was perfectly aware that the foreman's acquiescence was just a ruse to get him to go to the house.
Весь стих читается в подлиннике так: «Obsequium amicos, veritas odium parit», т. е. «уступчивость (или сговорчивость или снисходительность) порождает друзей, а правда — вражду».
The complete line is Obsequium amicos, veritas odium parit, or “obsequiousness procures friends, but truth begets hatred.”