-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Распускание
Translation распускание into english
распускание
Noun
Распускание цветов весной всегда радует глаз.
The blooming of flowers in spring always pleases the eye.
Распускание ниток на свитере требует аккуратности.
The unraveling of threads on the sweater requires care.
Распускание парламента произошло в прошлом году.
The dissolution of parliament happened last year.
Definitions
распускание
Noun
Процесс или действие по значению глагола 'распускать', то есть приведение чего-либо в состояние, когда оно становится свободным, не связанным.
Распускание цветов весной всегда радует глаз.
Процесс растворения или разложения чего-либо в жидкости.
Распускание сахара в чае происходит быстрее при высокой температуре.
Idioms and phrases
распускание почек
Весной происходит распускание почек на деревьях.
budding of buds
In spring, the budding of buds occurs on trees.
распускание цветов
Распускание цветов знаменует приход весны.
blooming of flowers
The blooming of flowers marks the arrival of spring.
распускание листьев
Распускание листьев начинается в апреле.
unfolding of leaves
The unfolding of leaves begins in April.
распускание швов
Ткань старая, и происходит распускание швов.
unraveling of seams
The fabric is old, and the unraveling of seams occurs.
распускание ниток
Платье нуждается в ремонте из-за распускания ниток.
fraying of threads
The dress needs repair due to the fraying of threads.
Examples
Палестинские журналисты, писатели, блоггеры и политические активисты, осмеливающиеся критиковать палестинскую администрацию или президента ПА Махмуда Аббаса, часто оказываются за решеткой или под судом за "распускание языка" против руководства.
Palestinian journalists, writers, bloggers and political activists who dare to criticize the Palestinian Authority or PA President Mahmoud Abbas often find themselves behind bars or on trial for "extending tongues" against the leadership.
Потому что Иисус, этот так называемый пророк, не останавливает ее действий, которые считаются бесстыдным проявлением плотских чувств: распускание волос и целование Его ног.
Because Jesus, this so-called prophet, does not stop her from engaging in what they consider to be shamelessly erotic acts: unbinding her hair and kissing His feet.
Более того, распускание перьев и состязания с соперниками не обязательно наилучшая репродуктивная стратегия, как считал Дарвин.
Nor is flaunting their charms and competing against other males necessarily the best reproductive strategy, as Darwin thought.
Рост и распускание цветка или растения за пять минут вместо нескольких дней или недель, усиленное развитие растения, животного или человека, – эти факты содержатся в записях оккультистов.
The growth and blossoming of a flower or a plant in five minutes instead of several days and weeks, the forced germination and development of plant, animal or man, are facts preserved in the records of the Occultists.
более раннее наступление весенних явлений, таких как распускание листьев, миграция птиц и кладка яиц [1.3];
earlier timing of spring events, such as leaf-unfolding, bird migration and egg-laying [1.3];