-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разыграть
Translation разыграть into english
разыграть
Verb
Они решили разыграть сцену из пьесы.
They decided to play out a scene from the play.
Мы собираемся разыграть приз среди участников.
We are going to raffle a prize among the participants.
Он решил разыграть своего друга на 1 апреля.
He decided to trick his friend on April Fool's Day.
Definitions
разыграть
Verb
Поставить на сцене, исполнить какое-либо произведение, пьесу.
Актёры решили разыграть новую пьесу на школьной сцене.
Инсценировать, изобразить что-либо с целью обмана или шутки.
Они решили разыграть друзей, притворившись, что забыли о встрече.
Распределить что-либо между участниками игры, соревнования и т.п.
Организаторы решили разыграть призы среди участников викторины.
Idioms and phrases
разыграть шутку
Он решил разыграть шутку над своим другом.
to play a joke
He decided to play a joke on his friend.
разыграть спектакль
Актеры собрались разыграть спектакль на сцене.
to stage a play
The actors gathered to stage a play on the stage.
разыграть розыгрыш
Они задумали разыграть розыгрыш в офисе.
to organize a prank
They planned to organize a prank in the office.
разыграть сцену
Студенты должны разыграть сцену из пьесы.
to enact a scene
The students need to enact a scene from the play.
разыграть матч
Команды готовы разыграть матч на стадионе.
to play a match
The teams are ready to play a match at the stadium.
Examples
Конечно, если вы ожидаете, что США планирует разыграть "Перебежчиков" в Заглавную фазу , вы можете в разыграть другую опасную для вас американскую карту, но это намного более рискованное дело, тогда как риск убытков от розыгрыша карты подсчета очков намного ниже.
Of course, you can also headline an actively-dangerous US card when you expect the US to be headlining Defectors, but that’s much more risky, whereas the downside risk of headlining the scoring card is much lower.
Как разыграть коллегу в офисе 1 апреля?
How to play the colleague in the office on April 1?
Однако если он потеряет вотум доверия, Джонсон теоретически может разыграть другую карту.
If he loses a confidence vote, however, Johnson could theoretically play another card.
Он хотел разыграть палестинскую карту в своей политической игре в самой Сирии, прежде чем она это сделала в других местах.
It wanted to play the Palestinian card in its political game in Syria itself before it did so in other [places].
Вы можете разыграть различные сценарии в уме с вашей бывшей девушкой.
You may play out various scenarios in your mind with your ex-girlfriend.