-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Инсценировать
Translation инсценировать into english
инсценировать
Verb
Они решили инсценировать пьесу Шекспира.
They decided to stage a Shakespeare play.
Он пытался инсценировать аварию, чтобы получить страховку.
He tried to simulate an accident to get insurance.
Полиция подозревает, что он мог инсценировать ограбление.
The police suspect that he might have orchestrated the robbery.
Definitions
инсценировать
Verb
Поставить на сцене произведение литературы, создать сценическую версию какого-либо события.
Режиссёр решил инсценировать известный роман для театральной постановки.
Создать видимость какого-либо события, подстроить что-либо с целью обмана.
Преступники попытались инсценировать ограбление, чтобы скрыть свои следы.
Idioms and phrases
инсценировать спектакль
Режиссёр решил инсценировать новый спектакль.
to stage a play
The director decided to stage a new play.
инсценировать ограбление
Злоумышленники решили инсценировать ограбление.
to stage a robbery
The criminals decided to stage a robbery.
инсценировать убийство
Они пытались инсценировать убийство, чтобы сбить полицию с толку.
to stage a murder
They tried to stage a murder to mislead the police.
инсценировать захват
Террористы планировали инсценировать захват заложников.
to stage a capture
The terrorists planned to stage a hostage capture.
инсценировать побег
Заключённые решили инсценировать побег из тюрьмы.
to stage an escape
The prisoners decided to stage an escape from prison.
Examples
Неприемлемо инсценировать смерть журналиста, тем более что каждую неделю, начиная с января, погибают по два работника СМИ, как показал последний случай в Мексике 29 мая».
It is unacceptable to mastermind the death of a journalist, especially since two media workers fall every week since January, the most recent case being in Mexico on 29 May."
Должны ли они инсценировать фальшивые террористические атаки, как планировали сделать на годовщину 11 сентября, или сфальсифицировать доказательства, как надеялись сделать до вторжения в Ирак?
Should they fake terrorism attacks, as they planned to do on the anniversary of 911, or plant evidence as they hoped to do prior to the invasion of Iraq?
Стоит ли излечивать его от его болезни постоянно что-то инсценировать и создавать что-то новое?
Is it worth to cure him from his illness of always trying to stage something and create something new?
Плюс ко всему некоторые могли инсценировать симптомы из-за страха или желания пораньше уйти домой из школы.
In addition, some may have staged symptoms due to fear or a desire to leave home early from school.
На самом ли деле было необходимо инсценировать свою смерть, чтобы остановить предполагаемое покушение?
Was it really necessary to stage his death in order to stop an alleged attack?