-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прогульщик
Translation прогульщик into english
Definitions
прогульщик
Noun
Человек, который часто пропускает занятия, работу или другие обязательные мероприятия без уважительной причины.
Прогульщик снова не пришел на лекцию, хотя знал, что сегодня будет важный материал.
Idioms and phrases
закоренелый прогульщик
Он закоренелый прогульщик и всегда пропускает занятия.
habitual truant
He is a habitual truant and always skips classes.
вечно прогульщик
Он вечно прогульщик и никогда не бывает на уроках.
eternal truant
He is an eternal truant and never attends classes.
известный прогульщик
В школе он стал известным прогульщиком.
notorious truant
In school, he became a notorious truant.
трудный прогульщик
Он трудный прогульщик, и никто не знает, как с ним справиться.
problematic truant
He is a problematic truant, and no one knows how to deal with him.
неисправимый прогульщик
Учителя считают его неисправимым прогульщиком.
incorrigible truant
Teachers consider him an incorrigible truant.
Examples
1902: Маркони провозглашается героем во всем мире, в то время как Тесла воспринимается публикой как прогульщик за игнорирование призыва к присяжному заседанию по делу об убийстве (он был отстранен от работы из-за своей неприязни к смертной казни).
1902: Marconi is being hailed as a hero around the world while Tesla is seen as a shirker by the public for ignoring a call to jury duty in a murder case (he was excused from duty because of his opposition to the death penalty).
Прогульщик имел привычку не ходить в школу два или три дня в неделю каждую неделю, и ни его родители, ни школьный надзиратель ничего не могли с ним поделать.
The truant had been in the habit of remaining away from school two or three days every week, and neither his parents nor the truant officer had been able to do anything about it.
По истечении шести месяцев, все, кроме двоих, были излечены, но зрение тех двоих улучшилось очень сильно, а самый безнадежный и злостный прогульщик стал хорошим учеником.
At the end of six months all but two had been cured and these had improved very much, while the worst incorrigible and the worst truant had become good students.
Рабочий или служащий, допустивший три таких нарушения в течение одного месяца или четыре нарушения в течение двух месяцев подряд, подлежит увольнению как прогульщик, как нарушитель закона о труде и трудовой дисциплине.
A laborer or office worker, having three such absences in the period of one month, or four violations in a two-month period, shall be fired as a truant, as a violator of labor law and labor discipline.
(Хотя не успела начаться Дума, как уже появился один прогульщик).
(Without getting into actual spoilers, there is an appearance by a former cast member, too.)