-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Предвещающий
Translation предвещающий into english
предвещающий
Adjective
Темные облака на горизонте были предвещающими бурю.
The dark clouds on the horizon were ominous of a storm.
Его предвещающее молчание заставило всех нервничать.
His foreboding silence made everyone nervous.
Его предвещающий взгляд не предвещал ничего хорошего.
His portentous look did not bode well.
Definitions
предвещающий
Adjective
Указывающий на что-либо, предсказывающий или предвещающий будущее событие.
Темные облака на горизонте были предвещающими приближающуюся бурю.
Idioms and phrases
предвещающий шторм
Небо было тёмным, предвещающим шторм.
foreboding storm
The sky was dark, foreboding a storm.
предвещающий катастрофу
Его мрачные слова были предвещающими катастрофу.
portending catastrophe
His grim words were portending a catastrophe.
предвещающий успех
Этот контракт был предвещающим успех.
heralding success
This contract was heralding success.
предвещающий перемены
Тишина в воздухе была предвещающей перемены.
signaling changes
The silence in the air was signaling changes.
предвещающий победу
Уверенность в его голосе была предвещающей победу.
foreshadowing victory
The confidence in his voice was foreshadowing victory.
Examples
Если ваша голова очень большая, это хороший знак, предвещающий, что ваши планы приведут вас к успеху.
If your head is very big, it is a good sign foretelling that your plans will bring you to success.
Самый благоприятный сон о тюрьме, предвещающий, что вы избежите беды или справитесь с нею, – это сон, в котором вы видите освобождение узника.
The most favorable dream about the prison, foreshadowing that you will avoid trouble or deal with it, is a dream in which you see the release of the prisoner.
На самом деле мы видим испытательный образец, предвещающий модель F-150 Tremor.
In fact, we see a test pattern foreshadowing the model F-150 Tremor
Конечно, всякий раз, когда это происходит, возникает вопрос: Было ли это событие должно произойти все время, и у вас просто был психический момент предвидения, предвещающий его?
Of course whenever that happens, the question is: was the event going to happen all along and you merely had a psychic moment of precognition foreshadowing it?
Сон, в котором Вы слушаете прогноз погоды, предвещающий бурю, означает, что Вы склонны доверять слухам, а не полагаться на существующую официальную информацию.
The dream in which you listen to the weather forecast foreshadowing a storm means that you are inclined to trust rumors, rather than relying on existing official information.