-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Портативный
Translation портативный into english
Definitions
портативный
Adjective
Легко переносимый, удобный для транспортировки и использования в различных местах.
Портативный компьютер позволяет работать в любом месте, где есть доступ к интернету.
Имеющий небольшие размеры и вес, что делает его удобным для ношения с собой.
Портативная колонка поместится в рюкзак и обеспечит музыку на пикнике.
Idioms and phrases
портативный компьютер
Он купил новый портативный компьютер.
portable computer
He bought a new portable computer.
портативный телевизор
Портативный телевизор удобно брать в поездки.
portable TV
A portable TV is convenient to take on trips.
портативный проектор
Портативный проектор помог провести презентацию в офисе.
portable projector
The portable projector helped to conduct the presentation in the office.
портативный принтер
Портативный принтер позволяет печатать документы на ходу.
portable printer
A portable printer allows you to print documents on the go.
портативный зарядник
Портативный зарядник спасает, когда разряжается телефон.
portable charger
A portable charger is a lifesaver when your phone runs out of battery.
Examples
Две камеры или два видеомагнитофона, материалы для фотографии; три портативных сотовых телефона или других устройств, использующих беспроводные сети; одну систему глобального позиционирования (gps); одну электронную записную книгу; один портативный компьютер — лаптоп, ноутбук, омнибук или аналогичные; один портативный копировальный аппарат или принтер; одну газовую горелку; один портативный проектор с принадлежностями.
Two photographic cameras or video recorders; photographic material; three portable equipment cell phone or other wireless networks; a team of global positioning system (GPS); An electronic agenda; a portable computing called laptop, notebook, omni or the like; a copier or portable printer; a burner and a portable projector with accessories.
28, в котором портативный считыватель и портативный процессор для обработки данных объединены в единый портативный модуль.
The method according to p in which the portable reader and portable processor for processing data combined into a single portable unit.
затем, каждые 3 до 6 месяцев, я синхронизировать мой портативный жесткий диск на мой второй жесткий диск дома, а затем каждые 6 до 12 месяцы я синхронизирую свой портативный жесткий диск с моим третьим HDD, который находится в другом доме.
Then, every 3 to 6 months, I synchronize my portable HDD to my second HDD at home, and then every 6 to 12 months I synchronize my portable HDD to my third HDD which is at another house.
Конечно, вы можете использовать портативный музыкальный проигрыватель в совершенно бесшумном офисе, где эти проблемы не затронут вас, но вероятность состоит в том, что причина, по которой вам нужен портативный музыкальный проигрыватель, заключается в том, чтобы слушать его, когда он в порядке, а не сидеть за стол.
Of course you might use a portable music player in a completely silent office where these concerns won't affect you, but the likelihood is that the reason you want a portable music player is to listen to it when properly out and about, not sitting at a desk.
Другие средства массовой информации включает в себя аудиопьесы, освобожден 3 августа 2009 года; в PlayStation портативный визуальный роман под названием портативный Bakemonogatari, который был выпущен 23 августа 2012 года; и ряд цифр нендроида.
Other media includes a drama CD, released on August 3, 2009; a PlayStation Portable visual novel titled Bakemonogatari Portable that was released on August 23, 2012; and a number of nendoroid figures.