-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Portable
UK
/ˈpɔːtəbl/
US
/ˈpɔrtəbl/
Translation portable into russian
portable
Adjective
UK
/ˈpɔːtəbl/
US
/ˈpɔrtəbl/
This portable speaker is perfect for outdoor parties.
Этот портативный динамик идеально подходит для вечеринок на свежем воздухе.
The portable generator was essential during the power outage.
Переносной генератор был необходим во время отключения электроэнергии.
portable
Noun
UK
/ˈpɔːtəbl/
US
/ˈpɔrtəbl/
I always carry a portable with me for work.
Я всегда ношу с собой портативное устройство для работы.
He bought a new portable for his travels.
Он купил новый переносной компьютер для своих путешествий.
Additional translations
Definitions
portable
Adjective
UK
/ˈpɔːtəbl/
US
/ˈpɔrtəbl/
Easily carried or moved, especially because of being a lighter and smaller version than usual.
The portable speaker was perfect for taking music on the go.
portable
Noun
UK
/ˈpɔːtəbl/
US
/ˈpɔrtəbl/
A small, easily movable object or device, especially a piece of electronic equipment.
She carried a portable in her bag to listen to music on the go.
Idioms and phrases
portable seismograph
Scientists used a portable seismograph during the field study.
портативный сейсмограф
Ученые использовали портативный сейсмограф во время полевых исследований.
portable airconditioner
They decided to buy a portable airconditioner for the office.
переносной кондиционер
Они решили купить переносной кондиционер для офиса.
portable amperemeter
A portable amperemeter is ideal for fieldwork.
портативный амперметр
Портативный амперметр идеален для работы в поле.
portable vaporizer
She always carries a portable vaporizer in her bag.
портативный испаритель
Она всегда носит с собой портативный испаритель в сумке.
portable aqualung
He invented a portable aqualung for easier transportation.
портативный акваланг
Он изобрел портативный акваланг для облегчения транспортировки.
portable oscillograph
The portable oscillograph was used on-site for quick diagnostics.
портативный осциллограф
Портативный осциллограф был использован на месте для быстрой диагностики.
portable aspirator
The portable aspirator is convenient for home use.
портативный аспиратор
Портативный аспиратор удобен для использования дома.
portable audiometer
A portable audiometer is essential for fieldwork.
портативный аудиометр
Портативный аудиометр необходим для работы в полевых условиях.
portable typewriter
He carried a portable typewriter during his travels.
портативная печатная машинка
Он носил портативную печатную машинку во время своих путешествий.
portable bandsaw
The portable bandsaw is great for on-site work.
портативная ленточная пила
Портативная ленточная пила отлично подходит для работы на месте.
portable bassinette
They bought a portable bassinette for travelling.
переносная люлька
Они купили переносную люльку для путешествий.
portable bleeper
The technician used a portable bleeper to communicate with the team.
портативный бипер
Техник использовал портативный бипер для общения с командой.
portable blowlamp
The portable blowlamp was convenient for fieldwork.
портативная паяльная лампа
Портативная паяльная лампа была удобна для полевых работ.
portable brazier
We took a portable brazier for our picnic.
портативный мангал
Мы взяли портативный мангал на наш пикник.
portable chiller
The technician brought a portable chiller to the site.
переносной охладитель
Техник привез на место переносной охладитель.
portable camcorder
She prefers using a portable camcorder for travel vlogs.
портативная видеокамера
Она предпочитает использовать портативную видеокамеру для тревел-влогов.
portable teepee
They used a portable teepee during their travels.
переносной типи
Они использовали переносной типи во время своих путешествий.
portable carport
The portable carport is easy to set up and move.
переносной навес для машины
Переносной навес для машины легко установить и переместить.
portable carrycot
They bought a portable carrycot for their vacation.
портативная переносная люлька
Они купили портативную переносную люльку для отпуска.
portable colorimeter
A portable colorimeter is essential for fieldwork in environmental studies.
портативный колориметр
Портативный колориметр необходим для полевых исследований в области экологии.
portable worktable
She bought a portable worktable for outdoor painting.
портативный рабочий стол
Она купила портативный рабочий стол для рисования на открытом воздухе.
portable tomograph
A portable tomograph is useful for bedside diagnostics in hospitals.
портативный томограф
Портативный томограф полезен для диагностики у постели больного в больницах.
portable cardiograph
The paramedics carried a portable cardiograph to assess his heart condition on-site.
портативный кардиограф
Парамедики несли портативный кардиограф, чтобы оценить его состояние сердца на месте.
portable charger
I need a portable charger for my phone.
портативное зарядное устройство
Мне нужно портативное зарядное устройство для моего телефона.
portable speaker
We brought a portable speaker to the beach.
портативная колонка
Мы взяли с собой на пляж портативную колонку.
portable computer
A laptop is a type of portable computer.
портативный компьютер
Ноутбук - это вид портативного компьютера.
portable generator
The portable generator was useful during the power outage.
портативный генератор
Портативный генератор был полезен во время отключения электроэнергии.
portable air conditioner
We bought a portable air conditioner for the summer.
портативный кондиционер
Мы купили портативный кондиционер на лето.
portable grill
A portable grill is perfect for camping trips.
портативный гриль
Портативный гриль идеально подходит для походов.
portable water filter
A portable water filter is essential for hiking.
портативный водяной фильтр
Портативный водяной фильтр необходим для походов.
portable heater
We used a portable heater to warm the tent.
портативный обогреватель
Мы использовали портативный обогреватель, чтобы согреть палатку.
portable toilet
The campsite had a portable toilet for convenience.
портативный туалет
На кемпинге был портативный туалет для удобства.
portable anemometer
The portable anemometer is ideal for field measurements.
портативный анемометр
Портативный анемометр идеален для полевых измерений.
portable device
He always carries a portable device for work.
портативное устройство
Он всегда носит с собой портативное устройство для работы.
portable cooler
The portable cooler was perfect for our camping trip.
портативный холодильник
Портативный холодильник идеально подошел для нашей поездки на кемпинг.
portable hairdryer
A portable hairdryer is convenient for travel.
портативный фен
Портативный фен удобен в поездках.
portable workbench
The portable workbench is ideal for working in tight spaces.
переносной верстак
Переносной верстак идеален для работы в ограниченных пространствах.
portable electrometer
A portable electrometer was used in the field study.
портативный электрометр
В полевом исследовании использовали портативный электрометр.
portable accelerograph
Scientists use a portable accelerograph for field studies.
портативный акселерограф
Ученые используют портативный акселерограф для полевых исследований.
portable davit
A portable davit can be set up in various locations on the ship.
портативная шлюпбалка
Портативная шлюпбалка может быть установлена в различных местах на корабле.
portable radiometer
The scientist carried a portable radiometer during the field study.
портативный радиометр
Ученый носил портативный радиометр во время полевого исследования.
portable seismometer
They used a portable seismometer to study the remote area.
переносной сейсмометр
Они использовали переносной сейсмометр для изучения удаленной местности.
portable photometer
The portable photometer is convenient for field studies.
портативный фотометр
Портативный фотометр удобен для полевых исследований.
portable airbed
The portable airbed fits easily in the trunk of the car.
переносной надувной матрас
Переносной надувной матрас легко помещается в багажнике машины.
Examples
Our outdoor plastic portable toilet can be widely used in different places, such as mobile portable toilet for construction site; portable toilet with trailers for parties; portable toilet for sports events; portable toilets for parks; portable toilets for school; portable toilets for tourist resort.
наш наружный пластиковый переносной туалет можно широко использовать в разных местах, таких как мобильный переносной туалет для строительной площадки; переносной туалет с прицепами для вечеринок; переносной туалет для спортивных мероприятий; переносные туалеты для парков; переносные туалеты для школы; переносные туалеты для туристического курорта. для переносных туалетов они могут быть проданы или использованы в качестве переносного унитаза.
The PC-3000 Portable Professional System consists of the PC-3000 Portable hardware-software and the Data Extractor Portable software.
Комплекс Portable состоит из программно-аппаратного комплекса PC-3000 Portable и программного комплекса Data Extractor Portable.
For "Quiet" portable installation version of the additional key / PORTABLE = 1 (or the unpacking portable.cmd file)
Для "Тихой" установки портативной версии дополнительный ключ /PORTABLE=1 (или файлом "Распаковка portable.cmd").
Based on comparisons of the acceleration of the portable devices 20c, 20d, 20e during the turning event, the computer 100 may determine that the user of portable device 20c is on the left of the user of portable device 20d and further that the user of portable device 20d is on the left of the user of portable device 20e.
На основании сравнений ускорения портативных устройств 20c, 20d, 20e во время события поворачивания, компьютер 100 может определять, что пользователь портативного устройства 20c находится слева от пользователя портативного устройства 20d, а кроме того, что пользователь портативного устройства 20d находится слева от пользователя портативного устройства 20e.
In act 720, the portion(s) of the keying materials to be stored on the portable device are transferred to the portable device in any suitable way (e.g., from a computer that has the keying materials and communicates them to the portable device over a wired or wireless connection, via a portable computer readable medium that can be attached to the portable device to download the keying information, etc.).
[0072] На этапе 720 часть(и) ключевых материалов, которая должна быть сохранена на портативном устройстве, передается портативному устройству любым приемлемым способом (например, от компьютера, который имеет ключевые материалы и осуществляет их передачу портативному устройству через проводное или беспроводное соединение, через носитель, читаемый портативным компьютером, который может быть подсоединен к портативному устройству для загрузки с него ключевой информации и т.д.).