-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Порвать
Translation of "порвать" into English
порвать
Verb
Основная форма
/pɐrˈvatʲ/
порвать
порву
порвёшь
порвёт
порвём
порвёте
порвут
порвал
порвала
порвало
порвали
порвав
порвавший
Веревка порвалась под тяжестью груза.
The rope snapped under the weight of the load.
Он порвал письмо и выбросил его.
He tore the letter and threw it away.
Она порвала платье, зацепившись за гвоздь.
She ripped her dress by catching it on a nail.
break up
Они решили порвать отношения.
They decided to break up the relationship.
Definitions
порвать
Verb
Основная форма
/pɐrˈvatʲ/
Разорвать что-либо на части, сделать негодным для использования.
Он решил порвать старую рубашку на тряпки.
Прекратить отношения, связь с кем-либо или чем-либо.
Она решила порвать с ним все отношения.
Получить разрыв ткани, органа (о человеке или животном), травмировать.
Спортсмен порвал связки во время тренировки.
Разг. Разгромить противника, впечатлить или поразить публику.
Новая команда порвала соперников со счётом 5:0.
Idioms and phrases
порвать отношения
Я решил порвать отношения с этим человеком.
to break off relations
I decided to break off relations with this person.
порвать связь
Он вынужден был порвать связь с прошлым.
to sever a connection
He had to sever a connection with the past.
порвать контакт
Она решила порвать контакт с бывшим коллегой.
to break contact
She decided to break contact with her former colleague.
порвать контракт
Компания решила порвать контракт с поставщиком.
to terminate a contract
The company decided to terminate the contract with the supplier.
порвать с привычкой
Я стараюсь порвать с привычкой пить кофе по утрам.
to break a habit
I am trying to break the habit of drinking coffee in the morning.