-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Позвонить
Translation позвонить into english
Definitions
позвонить
Verb
Совершить телефонный звонок кому-либо.
Я решил позвонить другу, чтобы узнать, как у него дела.
Издать звонкий звук, например, о колоколе.
Колокол должен был позвонить в полдень.
Idioms and phrases
позвонить (кому-то)
Я решил позвонить другу.
to call (someone)
I decided to call a friend.
позвонить врачу
Не забудь позвонить врачу на следующей неделе.
to call the doctor
Don't forget to call the doctor next week.
позвонить по телефону
Я не могу сейчас говорить, я должен позвонить по телефону.
to make a phone call
I can't talk right now, I need to make a phone call.
позвонить на работу
Я забыл позвонить на работу, чтобы сообщить о своём опоздании.
to call work
I forgot to call work to inform them about my delay.
позвонить вечером
Она обещала позвонить вечером после работы.
to call in the evening
She promised to call in the evening after work.
Examples
В этом случае, если вы хотите позвонить в Бразилию, вы должны позвонить по номеру напрямую, как указано выше, или используя стандартный способ, как + <код страны> <areacode> <номер>, чтобы позвонить за границу.
In this case, if you want to call to Brazil, you must call the number directly, as stated above, or using the standardized way, as +<countrycode><areacode><number> to call abroad.
Он принес нам телеграмму от моего сына Пола из Южной Калифорнии, в которой он просил меня немедленно позвонить ему или позвонить в Американское Посольство в Москве или в Ленинграде.
He had brought a telegram from my son, Paul, in southern California directing me to call him immediately, or call the American Embassy in Moscow or Leningrad.
Нам будет так же просто позвонить в Китай, как теперь — позвонить из Нью-Йорка в Бруклин».
We will be able to telephone to China quite as readily as we now talk from New York to Brooklyn."
Например, вы можете установить «часы работы», когда родители могут остановиться или позвонить, чтобы поговорить о своем молодом спортсмене (намного лучше, чем позвонить поздно вечером от расстроенного родителя).
For example, you can establish “office hours” when parents can stop by or call to talk about their young racer (much better than getting a call late at night from an upset parent).
Каждый может позвонить своему близкому или коллеге по работе в Швеции, но это уже совсем другая тема, а вот чтобы позвонить самой Швеции, такого ранее не было.
Everyone can call their or close colleague in Sweden, but that`s another topic, but to call the Swedish, this was not previously.