-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Phone
UK
/fəʊn/
US
/foʊn/
Translation phone into russian
phone
Verb
UK
/fəʊn/
US
/foʊn/
I will phone you later.
Я позвоню тебе позже.
She decided to phone her friend.
Она решила позвонить своему другу.
Definitions
phone
Verb
UK
/fəʊn/
US
/foʊn/
To call someone on the telephone.
She decided to phone her friend to discuss the weekend plans.
phone
Noun
UK
/fəʊn/
US
/foʊn/
A device used for voice communication over a distance, typically by converting sound into electrical signals and transmitting them over a network.
She picked up the phone to call her friend.
A handheld device that combines a mobile telephone with a computer, typically offering internet access, data storage, and other features.
He used his phone to check his emails while on the train.
Idioms and phrases
phone it in
He didn't put much effort into the project, it felt like he was just phoning it in.
делать (что-то) без энтузиазма
Он не приложил много усилий к проекту, казалось, что он просто делал его без энтузиазма.
phone (someone) up
I'll phone you up when I arrive.
позвонить (кому-то)
Я позвоню тебе, когда приеду.
phone (someone) back
If you miss their call, make sure to phone them back.
перезвонить (кому-то)
Если вы пропустите их звонок, обязательно перезвоните им.
phone (someone) over
Why don't you phone Lisa over for dinner?
позвонить (кому-то), чтобы они пришли
Почему бы тебе не позвонить Лизе, чтобы она пришла на ужин?
phone (someone) in
Please phone your hours in by the end of the week.
позвонить (кому-то), чтобы сообщить
Пожалуйста, сообщите свои часы на работе к концу недели.
phone (someone) through
The receptionist will phone you through to the manager.
соединить (кого-то) по телефону
Рецепционист соединит вас по телефону с менеджером.
phone (someone) around
I'll phone everyone around to see if they can attend.
обзвонить (кого-то)
Я обзвоню всех, чтобы узнать, смогут ли они прийти.
glued to (someone's) phone
He was glued to his phone, checking messages constantly.
приклеенный к (чьему-то) телефону
Он был приклеен к своему телефону, постоянно проверяя сообщения.
blow up (someone's) phone
She blew up my phone with messages all night.
звонить (кому-то) без остановки
Она звонила мне без остановки всю ночь.
phone tag
We've been playing phone tag all day trying to catch up with each other.
телефонные догонки
Мы весь день играем в телефонные догонки, пытаясь связаться друг с другом.
on the phone
She was on the phone for hours discussing the project.
по телефону
Она часами говорила по телефону, обсуждая проект.
emergency phone
There is an emergency phone on every floor of the building.
аварийный телефон
На каждом этаже здания есть аварийный телефон.
phone eavesdropping
Phone eavesdropping is illegal without a warrant.
прослушивание телефонов
Прослушивание телефонов незаконно без ордера.
gossip on phone
They often gossip on the phone late at night.
сплетничать по телефону
Они часто сплетничают по телефону поздно ночью.
harass (someone) over the phone
She received numerous calls from someone harassing her over the phone.
досаждать (кому-то) по телефону
Она получила много звонков от кого-то, досаждавшего ей по телефону.
incoming phone
She answered the incoming phone promptly.
входящий звонок
Она быстро ответила на входящий звонок.
cradle phone
She cradled the phone between her ear and shoulder, trying to multitask.
держать телефон
Она держала телефон между ухом и плечом, пытаясь делать несколько дел одновременно.
busted phone
He had to replace his busted phone with a new one.
сломанный телефон
Ему пришлось заменить сломанный телефон на новый.
landline phone
The landline phone is still used in our office.
стационарный телефон
Стационарный телефон все еще используется в нашем офисе.
memorize (someone's) phone number
It's important to memorize your phone number in case of emergencies.
запомнить (чей-то) номер телефона
Важно запомнить твой номер телефона на случай чрезвычайных ситуаций.
mute (the) phone
Don't forget to mute your phone before the meeting starts.
поставить телефон на беззвучный режим
Не забудь поставить телефон на беззвучный режим перед началом собрания.
answer the phone
Please answer the phone when it rings.
ответить на телефонный звонок
Пожалуйста, ответь на телефонный звонок, когда он зазвонит.
nuisance phone calls
She reported the nuisance phone calls to the authorities.
надоедливые телефонные звонки
Она сообщила о надоедливых телефонных звонках в органы власти.
recharge phone
I need to recharge my phone before we leave.
заряжать телефон
Мне нужно зарядить телефон, прежде чем мы уйдем.
phone ringing
The constant phone ringing was driving him crazy.
звонок телефона
Постоянный звонок телефона сводил его с ума.
slammed phone
He regretted his actions after seeing the slammed phone on the floor.
брошенный телефон
Он сожалел о своих действиях, увидев брошенный телефон на полу.
smart phone
He just bought the latest smart phone on the market.
смартфон
Он только что купил последний смартфон на рынке.
phone trill
The unexpected phone trill interrupted the meeting.
телефонный трель
Неожиданный телефонный трель прервал встречу.
unlock (someone's) phone
I had to unlock my phone to check the message.
разблокировать (чей-то) телефон
Мне пришлось разблокировать телефон, чтобы проверить сообщение.
phone bugging
The journalist was accused of phone bugging.
прослушивание телефона
Журналиста обвинили в прослушивании телефона.
bakelite phone
The museum exhibition features a 1930s bakelite phone.
бакелитовый телефон
На выставке музея представлен бакелитовый телефон 1930-х годов.
blowup (someone's) phone
He kept blowing up my phone all day.
заваливать (кого-то) звонками
Он весь день заваливал меня звонками.
bugged phone
He found out that his bugged phone was being monitored.
телефон с прослушкой
Он выяснил, что его телефон с прослушкой прослушивается.
bullpen phone
The manager picked up the bullpen phone to call for a reliever.
телефон буллпена
Менеджер взял телефон буллпена, чтобы вызвать реливера.
cell phone
Someone forgot their cell phone at home.
мобильный телефон
Кто-то забыл свой мобильный телефон дома.
phone call
She received a phone call from her boss.
телефонный звонок
Она получила телефонный звонок от своего босса.
phone number
Someone asked for someone's phone number.
номер телефона
Кто-то попросил чей-то номер телефона.
phone booth
Someone made a call from a phone booth.
телефонная будка
Кто-то позвонил из телефонной будки.
phone charger
I left my phone charger at home.
зарядное устройство для телефона
Я оставил зарядное устройство для телефона дома.
phone battery
My phone battery dies quickly.
батарея телефона
Моя батарея телефона быстро разряжается.
desk phone
She answered the desk phone quickly.
настольный телефон
Она быстро ответила на звонок настольного телефона.
slip (someone) a phone number
He slipped her his phone number after their conversation.
передать (кому-то) номер телефона
Он передал ей свой номер телефона после их разговора.
burner phone
He bought a burner phone for the trip to avoid roaming charges.
одноразовый телефон
Он купил одноразовый телефон для поездки, чтобы избежать роуминговых тарифов.
contact (someone) by phone
You can contact the support team by phone for immediate assistance.
связаться с (кем-то) по телефону
Вы можете связаться с командой поддержки по телефону для немедленной помощи.
hang up the phone
She was so angry that she decided to hang up the phone.
положить трубку
Она была так зла, что решила положить трубку.
write down (someone's) phone number
Can you write down my phone number for her?
записать (чей-то) номер телефона
Можешь записать мой номер телефона для неё?
tap (someone's) phone
The police tapped his phone to gather evidence.
прослушивать (чей-то) телефон
Полиция прослушивала его телефон, чтобы собрать доказательства.
snatch up the phone
He quickly snatched up the phone to answer the call.
схватить телефон
Он быстро схватил телефон, чтобы ответить на звонок.
slam down the phone
He was so angry that he slammed down the phone.
швырнуть трубку
Он был так зол, что швырнул трубку.
bang down the phone
She was so angry that she banged down the phone.
громко положить трубку
Она была так зла, что громко положила трубку.
top up (someone's) phone
I need to top up my phone before making a call.
пополнить баланс (чьего-то) телефона
Мне нужно пополнить баланс телефона перед звонком.
hands-free phone
They bought a hands-free phone for their home office.
телефон с функцией громкой связи
Они купили телефон с функцией громкой связи для своего домашнего офиса.
smashed phone
Someone accidentally dropped their smashed phone in the water.
разбитый телефон
Кто-то случайно уронил свой разбитый телефон в воду.
Examples
Visual Studio Express 2012 for Windows Phone[30] Consists of the Windows Phone 8 SDK that enables developing applications for Windows Phone 7.5 and Windows Phone 8 and testing them on an emulator.
Visual Studio Express 2012 for Windows Phone Состоит из Windows Phone 8 SDK, который позволяет разрабатывать приложения для Windows Phone 7.5 и Windows Phone 8 и их тестирование на эмуляторе.
Tools available to developers for the new platform include Microsoft Visual Studio 2010 Express for Windows Phone, Windows Phone 7 Series add-in for use with Visual Studio 2010 RC, XNA Game Studio 4.0, Windows Phone 7 Series Emulator for testing and simulation, and Expression Blend for Windows Phone Community Technology Preview.
Среди инструментов, доступных разработчикам на базе новой платформы, имеются Microsoft Visual Studio 2010 Express for Windows Phone, надстройка Windows Phone 7 Series для использования с Visual Studio 2010 RC, XNA Game Studio 4.0, Windows Phone 7 Series Emulator для тестирования и моделирования, Expression Blend for Windows Phone Community Technology Preview.
Note These instructions are for devices running Windows Phone 8.1, Windows Phone 8, Windows Phone 7.5, and Windows Phone 7.
Примечание : Эти инструкции предназначены для устройств с Windows Phone 8.1, Windows Phone 8, Windows Phone 7.5 и Windows Phone 7.
In addition, tools available for developers for the new platform include Microsoft Visual Studio 2010 Express for Windows Phone, Windows Phone 7 Series add-in for use with Visual Studio 2010 RC, XNA Game Studio 4.0, Windows Phone 7 Series Emulator for testing, and Expression Blend for Windows Phone Community Technology Preview.
Среди инструментов, доступных разработчикам на базе новой платформы, имеются Microsoft Visual Studio 2010 Express for Windows Phone, надстройка Windows Phone 7 Series для использования с Visual Studio 2010 RC, XNA Game Studio 4.0, Windows Phone 7 Series Emulator для тестирования и моделирования, Expression Blend for Windows Phone Community Technology Preview.
Internet, Cable & Phone (NYSE: WOW), a leading broadband and communications service provider, today announced its new residential phone solution, Home Phone and Home Phone Plus.
Компания Internet, Cable & Phone (NYSE: WOW), ведущий поставщик услуг широкополосной связи и связи, сегодня объявила о выпуске нового решения для домашних телефонов - Home Phone и Home Phone Plus.