-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Повестки
Translation повестки into english
повестка
Noun
На повестке дня было обсуждение бюджета.
The agenda included a discussion of the budget.
Он получил повестку в суд.
He received a summons to court.
Адвокат подал повестку в суд.
The lawyer filed a writ in court.
Definitions
повестка
Noun
Документ, содержащий перечень вопросов, подлежащих обсуждению на собрании, заседании и т. п.
На собрании была утверждена повестка дня, включающая пять основных вопросов.
Официальное извещение о вызове куда-либо, например, в суд или на военные сборы.
Он получил повестку в суд и должен явиться на слушание в следующую среду.
Idioms and phrases
повестка дня
Сегодня на повестке дня несколько важных вопросов.
agenda
Today's agenda includes several important issues.
повестка заседания
Повестка заседания была отправлена всем участникам.
meeting agenda
The meeting agenda was sent to all participants.
политическая повестка
Политическая повестка правительства включает реформы.
political agenda
The government's political agenda includes reforms.
повестка (кому-то)
Он получил повестку в суд.
summons (for someone)
He received a summons to court.
повестка учебного заведения
Повестка учебного заведения была обновлена на новый год.
school curriculum
The school curriculum was updated for the new year.
Examples
Не диктуй им свои повестки, а дай им возможность совместно выработать независимые повестки, как это и происходило в Кавказском Форуме!
Do not dictate your agendas but let them jointly elaborate independent agendas the way it happened in the Caucasus Forum.
Автор определяет понятие политической повестки дня и обосновывает ее зависимость от общественной повестки дня.
The author defines the concept of a political agenda and justifies its dependence on the public agenda.
Программные области, включенные в эту главу Повестки дня на XXI век, тесно связаны со следующими программными областями в других главах Повестки дня на XXI век:
Programme areas included in the present chapter of Agenda 21 are closely related to the following programme areas of other chapters of Agenda 21:
Продвижение вперед глобальной молодежной повестки дня: роль молодежи в формулировании повестки дня Организации Объединенных Наций и региональных организаций
Moving the global youth agenda forward: the role of youth in shaping the agenda of the United Nations and regional organisations
Законопроект о Системе въезда–выезда (EES) был анонсирован как в рамках Европейской повестки дня в области миграции, так и в рамках Европейской повестки дня в области безопасности.
The proposal on the Entry/Exit System (EES) was announced both in the European Agenda on Migration and the European Agenda on Security.