-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Повестка
Translation повестка into english
повестка
Noun
На повестке дня было обсуждение бюджета.
The agenda included a discussion of the budget.
Он получил повестку в суд.
He received a summons to court.
Адвокат подал повестку в суд.
The lawyer filed a writ in court.
Definitions
повестка
Noun
Документ, содержащий перечень вопросов, подлежащих обсуждению на собрании, заседании и т. п.
На собрании была утверждена повестка дня, включающая пять основных вопросов.
Официальное извещение о вызове куда-либо, например, в суд или на военные сборы.
Он получил повестку в суд и должен явиться на слушание в следующую среду.
Idioms and phrases
повестка дня
Сегодня на повестке дня несколько важных вопросов.
agenda
Today's agenda includes several important issues.
повестка заседания
Повестка заседания была отправлена всем участникам.
meeting agenda
The meeting agenda was sent to all participants.
политическая повестка
Политическая повестка правительства включает реформы.
political agenda
The government's political agenda includes reforms.
повестка (кому-то)
Он получил повестку в суд.
summons (for someone)
He received a summons to court.
повестка учебного заведения
Повестка учебного заведения была обновлена на новый год.
school curriculum
The school curriculum was updated for the new year.
Examples
Повестка, которую я объявлю сегодня вечером, — это повестка не республиканцев или демократов, это повестка американского народа.
The agenda I will be able to lay out this night is not a Republican agenda or a Democrat agenda, it is the agenda of the American people.
«Он выдвигает повестку дня, и его повестка дня носит сексуальный характер, его повестка дня либеральна, а не то, что нужно американцам», – сказал Мур, не объясняя, почему повестка дня Сороса «сексуальная».
“He is pushing an agenda and his agenda is sexual in nature, his agenda is liberal, and not what Americans need,” said Moore, not explaining what it is about Soros’ agenda that is “sexual.”
Главная тема АЭФ-2019 - ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ РОСТ: ЛЮДИ, ГОРОДА, ЭКОНОМИКИ разбита на пять ключевых направлений: глобальная повестка дня; региональная макроэкономическая повестка; города будущего; технологическая повестка дня; человеческий капитал – инклюзивное развитие Казахстана.
The main theme of AEF-2019 is INSPIRING GROWTH: PEOPLE, CITIES, ECONOMICS is divided to five key areas: the global agenda; regional macroeconomics agenda; cities of the future; technology agenda; human capital and inclusive development of Kazakhstan.
Главная тема XII Астанинского экономического форума -ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ РОСТ: ЛЮДИ, ГОРОДА, ЭКОНОМИКИ разбита на пять ключевых направлений: глобальная повестка дня; региональная макроэкономическая повестка; города будущего; технологическая повестка дня; человеческий капитал – инклюзивное развитие Казахстана.
The main theme of XII Astana Economic Forum - INSPIRING GROWTH: PEOPLE, CITIES, ECONOMICS is divided into 5 key directions: global agenda, regional macroeconomic agenda, cities of the future, technological agenda, human capital - inclusive development of Kazakhstan.
Главная тема Астанинского экономического форума-2019 — «Вдохновляющий рост: люди, города, экономики» разбита на пять ключевых направлений: глобальная повестка дня; региональная макроэкономическая повестка; города будущего; технологическая повестка дня; человеческий капитал – инклюзивное развитие Казахстана.
The main theme of AEF-2019 is INSPIRING GROWTH: PEOPLE, CITIES, ECONOMICS is divided to five key areas: the global agenda; regional macroeconomics agenda; cities of the future; technology agenda; human capital and inclusive development of Kazakhstan.