-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Петиция
Translation петиция into english
Definitions
петиция
Noun
Письменное обращение, заявление или просьба, адресованное властям или официальным лицам, с целью добиться изменения или принятия какого-либо решения.
Граждане подписали петицию с требованием улучшить условия труда на заводе.
Idioms and phrases
подписать петицию
Многие люди решили подписать петицию.
sign a petition
Many people decided to sign the petition.
подать петицию
Активисты решили подать петицию в правительство.
submit a petition
Activists decided to submit a petition to the government.
инициировать петицию
Она решила инициировать петицию, чтобы обратить внимание на проблему.
initiate a petition
She decided to initiate a petition to draw attention to the issue.
петиция о защите
Была создана петиция о защите окружающей среды.
petition for protection
A petition for environmental protection was created.
рассмотреть петицию
Комитет обещал рассмотреть петицию внимательно.
consider the petition
The committee promised to consider the petition carefully.
Examples
Петиция о праве, 1628 г. Петиция о праве, 1628 г. Петиция, представленная его величеству духовными и светскими лордами и общинами, собравшимися в настоящем парламенте, относительно различных прав и вольностей его подданных, вместе с ответом, данным на нее его величеством королем в полном собрании парламента.
The Petition of Right 1628 The Petition exhibited to his Majesty by the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, concerning divers Rights and Liberties of the Subjects, with the King's Majesty's royal answer thereunto in full Parliament.
После того как петиция I-140 будет одобрена (или заявка на трудовое свидетельство и петиция I-140) и квота станет действующей в рамках этой конкретной категории, последним шагом в этом процессе будет сама заявка на постоянное проживание.
Once the I-140 petition is approved (or the labor certification application and I-140 petition) and the quota has become current under that particular category, the last step in the process will be the application for permanent residence itself.
Петиция в пользу независимости Луизианы была размещена на сайте Белого дома уже на следующий день после президентских выборов, 7 ноября, а петиция об отсоединении Техаса 9 ноября.
Petition in favor of the independence of Louisiana was located on the website of white houses already on the following day after the presidential election, November 7, and the petition for disconnection of Texas on November 9.
При этом важно, что петиция содержала не только критику планов правительства, но и предлагала альтернативный способ избавления от хронического дефицита Пенсионного фонда: борьба с теневой занятостью и обусловленным ей «законодательным бесправием работников, не позволяющим эффективно бороться за свои трудовые права» [Петиция КТР, 2018].
At the same time, it is important that the petition contained not only criticism of the government’s plans but also offered an alternative for scrapping the chronic deficit of the Pension Fund: fighting against work in the shadow economy and the subsequent “legislative powerlessness of workers, which does not allow them to effectively fight for their labor rights” (KTR petition, 2018).
Петиция призвала ООН обратить внимание на тот факт, что даже поверхностная экспертиза выявит дикую расистскую политику, определяющую позицию и точку зрения городских властей, властей штатов и федерального правительства в их отношениях с чернокожими гражданами. […] Петиция провозгласила, что расизм правительства является криминальной политикой.
The Petition called upon the UN to take notice of the fact that even a cursory examination would reveal the savage racist policy that determines the attitude and reaction of city, state and federal governments in their relations with black nationals. […] The Petition declared that the racism of government was a criminal policy.