-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Request
Translation of "request" into Russian
request
Noun
UK
/rɪˈkwɛst/
US
/rɪˈkwɛst/
requests pl
She made a request for a day off.
Она сделала просьбу о выходном дне.
The workers' request for better conditions was ignored.
Требование рабочих о лучших условиях было проигнорировано.
The company received a request for more information.
Компания получила запрос на дополнительную информацию.
request
Verb
UK
/rɪˈkwɛst/
US
/rɪˈkwɛst/
requested Past Simple
requested Past Participle
requesting Gerund
She decided to request a meeting with the manager.
Она решила попросить о встрече с менеджером.
The lawyer will request a copy of the contract.
Адвокат потребует копию контракта.
I will request the information from the database.
Я запрошу информацию из базы данных.
Definitions
request
Noun
UK
/rɪˈkwɛst/
US
/rɪˈkwɛst/
An act of asking politely or formally for something.
She made a request for more information about the project.
A thing that is asked for.
The song was played at the request of the bride and groom.
A formal message asking for something that is submitted to an authority.
The company submitted a request for a permit to build a new factory.
request
Verb
UK
/rɪˈkwɛst/
US
/rɪˈkwɛst/
To ask for something formally or politely.
She requested a copy of the report from the office.
To express a desire for someone to do something.
The teacher requested that the students submit their assignments by Friday.
request
Adjective
UK
/rɪˈkwɛst/
US
/rɪˈkwɛst/
Relating to, intended for, or made as a request.
Please complete the request form and submit it to the clerk.
Idioms and phrases
(customer) refund request
We received a customer refund request for the faulty product.
запрос на возврат (от покупателя)
Мы получили запрос на возврат от покупателя на неисправный продукт.
absentee request
Submitting an absentee request ahead of time ensures that you receive your ballot on time.
запрос на отсутствие
Подача запроса на отсутствие заранее гарантирует, что вы получите свой бюллетень вовремя.
accede request
He eventually agreed to accede her request.
удовлетворять просьбу
В конце концов он согласился удовлетворить её просьбу.
accommodate (someone's) request
The manager was able to accommodate her request for a later check-out time.
удовлетворить (чью-то) просьбу
Менеджер смог удовлетворить ее просьбу о более позднем времени выезда.
accommodate request
The hotel staff will do their best to accommodate your request.
удовлетворить просьбу
Персонал отеля сделает все возможное, чтобы удовлетворить вашу просьбу.
acknowledge (someone's) request
The committee will acknowledge his request for more information.
признавать (чью-то) просьбу
Комитет признает его просьбу о предоставлении дополнительной информации.
adjournment request
The lawyer submitted an adjournment request to prepare more evidence.
запрос на отложение
Адвокат подал запрос на отложение, чтобы подготовить больше доказательств.
admit (something) on request
You can admit something on request if the situation requires it.
признать (что-то) по запросу
Вы можете признать что-то по запросу, если ситуация этого требует.
admittance request
The admittance request was submitted by the applicant.
запрос на допуск
Запрос на допуск был подан заявителем.
alteration request
Please submit an alteration request for any changes needed.
запрос на изменение
Пожалуйста, подайте запрос на изменение для любых необходимых изменений.
answer (someone's) request
I will answer your request by the end of the day.
ответить на (чью-то) просьбу
Я отвечу на вашу просьбу до конца дня.
api request
The server responded to the API request quickly.
запрос API
Сервер быстро ответил на запрос API.
approve a request
Management needs to approve a request for additional resources.
одобрить запрос
Руководство должно одобрить запрос на дополнительные ресурсы.
approve request
The board will approve the request at the next meeting.
одобрить просьбу
Совет одобрит запрос на следующем заседании.
assent to a request
She was quick to assent to a request for help.
согласие на запрос
Она быстро согласилась на запрос о помощи.
authenticated request
The system only processes authenticated requests to ensure security.
аутентифицированный запрос
Система обрабатывает только аутентифицированные запросы для обеспечения безопасности.
authorize request
The manager decided to authorize the request for additional resources.
авторизовать запрос
Менеджер решил авторизовать запрос на дополнительные ресурсы.
autograph request
She received an autograph request from a fan.
запрос на автограф
Она получила запрос на автограф от поклонника.
backlog of requests
The support team is currently dealing with a backlog of requests from customers.
накопившиеся запросы
Команда поддержки в настоящее время справляется с накопившимися запросами от клиентов.
backporting request
The team received a backporting request from the clients.
запрос на возвратное портирование
Команда получила запрос на возвратное портирование от клиентов.
by request
The information is available by request.
по запросу
Информация доступна по запросу.
callback request
The customer submitted a callback request on the website.
запрос на обратный вызов
Клиент оставил запрос на обратный вызов на сайте.
cancelling request
I submitted a cancelling request for my subscription.
запрос на отмену
Я подал запрос на отмену своей подписки.
chargeback request
The customer submitted a chargeback request after noticing fraudulent activity.
запрос на возврат средств
Клиент подал запрос на возврат средств после обнаружения мошеннической активности.
circularisation request
She filed a circularisation request to verify the accounts.
запрос на циркуляризацию
Она подала запрос на циркуляризацию для проверки счетов.
comply with requests
He is expected to comply with requests from management.
следовать просьбам
От него ожидается, что он будет следовать просьбам руководства.
concurrent requests
The server can process concurrent requests efficiently.
одновременные запросы
Сервер может эффективно обрабатывать одновременные запросы.
decline a request
The manager had to decline a request for additional funding.
отклонить запрос
Менеджеру пришлось отклонить запрос на дополнительное финансирование.
deferment request
The student submitted a deferment request for his military service.
запрос на отсрочку
Студент подал запрос на отсрочку его военной службы.
deny request
The committee decided to deny the funding request.
отклонить просьбу
Комитет решил отклонить запрос на финансирование.