-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перекрыть
Translation перекрыть into english
Definitions
перекрыть
Verb
Закрыть, преградить доступ к чему-либо, сделать непроходимым.
Рабочие решили перекрыть дорогу для проведения ремонта.
Покрыть что-либо сверху, наложив что-то другое.
Крыша была перекрыта новым слоем черепицы.
Превысить, превзойти что-либо по количеству, качеству и т.п.
Новая модель автомобиля смогла перекрыть все ожидания покупателей.
Idioms and phrases
перекрыть дорогу
Рабочие решили перекрыть дорогу для ремонта.
to block the road
The workers decided to block the road for repairs.
перекрыть воду
Перед ремонтом сантехники нужно перекрыть воду.
to turn off the water
Before plumbing repairs, you need to turn off the water.
перекрыть кислород
В случае пожара важно перекрыть кислород.
to cut off the oxygen
In case of a fire, it is important to cut off the oxygen.
перекрыть доступ
Администратор может перекрыть доступ к сайту.
to block access
The administrator can block access to the site.
перекрыть воздух
Плотно закрыв крышку, мы перекрыли воздух.
to cut off the air
By tightly closing the lid, we cut off the air.
Examples
Этот коридор нужно перекрыть, и перекрыть его должна сама Польша».
"This corridor must be closed off, and closed off by Poland itself."
Угрожали фонду и гемцентру перекрыть кислород, перекрыть финансирование".
They threatened to cut off oxygen to the fund, to cut off financing.”
Широкая общественность Запада, ежели действительно решит положить конец ИГИЛ и их бесчинствам, будет требовать выполнить то, что Западу легче всего осуществить — перекрыть границы Турции и Иордании и перекрыть ...
The general public across the West, if they truly desire an end to ISIS and its atrocities, will demand what least the West can do - shutting the borders of Turkey and Jordan and ending the flow of supplies to ISIS.
Сейчас МВД не имеет возможности законным путем перекрыть перекрыть к ним доступ, поскольку они пользуются зарубежными хостингами.
Now the Ministry is unable to legally block to block access to them because they are foreign host.
Для того, чтобы выключить из работы конкретный цилиндр нужновыполнить два условия – перекрыть доступ воздуха и выпуск отработавших газов (закрыть впускной и выпускной клапаны) и перекрыть подачу топлива в цилиндр.
In order to turn off a specific cylinder from work, two conditions must be met – to block air access and exhaust emissions (close the inlet and outlet valves) and to shut off the fuel supply to the cylinder.