-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отобранный
Translation отобранный into english
отобранный
Adjective
Отобранный материал был высокого качества.
The selected material was of high quality.
Отобранный кандидат был лучшим из всех.
The chosen candidate was the best of all.
Отобранный фрукт был спелым и сладким.
The picked fruit was ripe and sweet.
Definitions
отобранный
Adjective
Выбранный из группы или множества на основе определённых критериев.
Отобранные кандидаты прошли во второй тур собеседования.
Изъятый или взятый из общего количества для особого использования.
Отобранные образцы были отправлены в лабораторию для анализа.
Idioms and phrases
отобранный материал
Отобранный материал прошел проверку качества.
selected material
The selected material has passed quality control.
отобранный продукт
Отобранный продукт был представлен на выставке.
selected product
The selected product was showcased at the exhibition.
отобранный кандидат
Отобранный кандидат получил приглашение на интервью.
selected candidate
The selected candidate received an invitation for an interview.
отобранный образец
Отобранный образец отправили в лабораторию для анализа.
selected sample
The selected sample was sent to the laboratory for analysis.
отобранный проект
Отобранный проект получил финансирование.
selected project
The selected project received funding.
Examples
отобранный ранее кредитный союз (наиболее надежный, и предложивший наилучшие депозитные условия);
Selected earlier credit union (the most reliable, and offered the best depositary conditions);
1982, Отобранный западногерманским правительством как один из двенадцати самых влиятельных лидеров в мире сегодня.
1982 Selected by the West German Government as one of the twelve most influential leaders in the world today.
Будет применяться короткий и отобранный комитет, поэтому я призываю всех тех, кто хочет представить, начать сейчас.
A short and select committee process will apply, so I encourage all those who wish to submit to start now.
Каждый тщательно отобранный элемент глобализации мог вырваться за пределы системы этих режимов только благодаря исключительным усилиям.
Each carefully selected element of globalization could get through the systems of these regimes only by extraordinary efforts.
В самом серьёзном случае эти послания, в особенности передачи сигналов, могут быть достаточно мощными, чтобы рассекать между звёздами и содержать тщательно отобранный контент.
At their most serious, these messages, particularly the signal transmissions, can be strong enough to cross the space between stars and contain carefully selected content.