-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опустить
Translation опустить into english
опустить
Verb
Он решил опустить флаг.
He decided to lower the flag.
Она решила опустить этот пункт в докладе.
She decided to omit this point in the report.
Он случайно опустил ключи в воду.
He accidentally dropped the keys into the water.
Он осторожно опустил веревку.
He carefully let down the rope.
Definitions
опустить
Verb
Переместить что-либо вниз, понизить уровень или высоту.
Он решил опустить шторы, чтобы в комнате стало темнее.
Пропустить, не упомянуть что-либо в речи или тексте.
В докладе он решил опустить некоторые незначительные детали.
Снизить в должности или звании.
После проверки его решили опустить в должности.
Idioms and phrases
опустить руки
После нескольких неудач он решил опустить руки.
give up
After several failures, he decided to give up.
опустить глаза
Она смущённо опустила глаза.
lower (one's) eyes
She shyly lowered her eyes.
опустить голову
После поражения он опустил голову.
lower (one's) head
After the defeat, he lowered his head.
опустить занавес
Когда сцена закончилась, они опустили занавес.
to lower the curtain
When the scene ended, they lowered the curtain.
опустить цену
Чтобы привлечь клиентов, они решили опустить цену.
lower the price
To attract customers, they decided to lower the price.
опустить вниз
Я опустил вниз стекло автомобиля.
lower down
I lowered down the car window.
опустить планку
После кризиса многие компании вынуждены были опустить планку своих требований.
lower the bar
After the crisis, many companies were forced to lower their requirements.
Examples
Судя по тому, что тезис “опустить доллар, и у американцев все будет хорошо” продвигается открыто через мейнстримные левые СМИ, а Дональд Трамп публично давит на руководство Федрезерва с требованием опустить процентную ставку (что тоже снижает курс доллара), идея, что называется, витает в воздухе.
Judging by the fact that the proposition “devalue the dollar, and Americans will be just fine” is being promoted openly through the mainstream left-wing media, and Donald Trump is publicly pressuring the management of the Federal Reserve to lower interest rates (which also reduces the dollar exchange rate), the idea is out there.
Одной группе нужно было мысленно съесть 30 конфет в шоколадной глазури и опустить три монеты в стиральную машину, а второй группе нужно было воображаемо опустить в машину 30 монет и съесть три конфеты наяву.
The first group was asked to mentally imagine themselves loading 30 coins into a washer, the second group was asked to imagine loading 30 coins into a washer and eating 3 m&m's.
Слишком цивилизованный, чтобы действительно убивать людей (обычно), 1.5 пытается опустить их в Апатию.
Too civilized to actually kill people (usually), the 1.5 tries to reduce them to Apathy.
Он сделал это, чтобы опустить несколько немецких самолетов, но оказался неадекватным и опасным решением.
He did so to lower several German aircraft, but turned out to be an inadequate and dangerous solution.
Если хочешь открыть дверь, нужно опустить в нее 5 центов - иначе она не откроется.
If you want to open the door, you need to lower 5 cents into it – otherwise it will not open.