-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опоясать
Translation опоясать into english
опоясать
Verb
Он решил опоясать меч перед битвой.
He decided to gird his sword before the battle.
Стены крепости опоясали город.
The fortress walls encircled the city.
Она опоясала платье красивым ремнем.
She belted the dress with a beautiful belt.
Additional translations
Definitions
опоясать
Verb
Обвить, окружить чем-либо, обычно поясом или лентой.
Он решил опоясать талию красивым ремнём.
Окружить, обнести чем-либо, например, стеной или забором.
Рабочие должны опоясать участок забором для безопасности.
Idioms and phrases
опоясать лентой
Он решил опоясать подарок лентой.
to gird with a ribbon
He decided to gird the gift with a ribbon.
опоясать ремнём
Строитель тщательно опоясал инструмент ремнём.
to gird with a belt
The builder carefully girded the tool with a belt.
опоясать мечом
Рыцарь опоясал себя мечом перед боем.
to gird with a sword
The knight girded himself with a sword before the battle.
опоясать поясом
Она решила опоясать платье поясом.
to gird with a belt
She decided to gird the dress with a belt.
опоясать верёвкой
Он опоясал бочку верёвкой для прочности.
to gird with a rope
He girded the barrel with a rope for strength.
Examples
Количество бутербродов, которые они производят в год, достаточно, чтобы опоясать Землю 14 раз!
The number of sandwiches that they produce in a year is enough to enclose the earth 14 times!
У Акаси Кайкё их столько, что ими можно почти семь раз опоясать всю нашу планету!
Akashi Kaikyo have so many of them that they can gird our entire planet almost seven times!
Эта обширная дорожная сеть (достаточная, чтобы трижды опоясать планету) потребует от американского налогоплательщика заплатить более 3 миллиардов долларов, чтобы обеспечить лесозаготовительным корпорациям доступ к древесине стоимостью всего лишь 500 миллионов долларов.
This immense road network (enough to encircle the planet three times) will cost the American taxpayer over three billion dollars to provide large timber corporations access to a mere 500 million dollars worth of timber.
Настолько огромным, что он мог бы опоясать всю Солнечную систему.
So huge that he could gird the entire solar system.
Это достаточно большой круг, чтобы дважды опоясать страну Лихтенштейн.
This is a rather large circle to double circle the country of Liechtenstein.