-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опоясывать
Translation опоясывать into english
Definitions
опоясывать
Verb
Окружать чем-либо, обвивать вокруг чего-либо.
Река опоясывает город, создавая естественную границу.
Обвязывать поясом, ремнём и т.п.
Он опоясывает меч поясом, готовясь к бою.
Idioms and phrases
опоясывать поясом
Он привык опоясывать поясом перед тренировкой.
to gird with a belt
He used to gird with a belt before training.
опоясывать город
Стены, опоясывающие город, были огромными.
to encircle the city
The walls encircling the city were huge.
опоясывать здание
Река опоясывает здание с трех сторон.
to surround the building
The river surrounds the building on three sides.
опоясывать лентой
Подарок был опоясан красивой лентой.
to wrap with a ribbon
The gift was wrapped with a beautiful ribbon.
опоясывать (кого-то) заботой
Родители всегда опоясывают детей заботой.
to surround (someone) with care
Parents always surround their children with care.
Examples
Она сказала двум полицейским, мужчине и женщине, которые огораживали территорию, что им не надо опоясывать такое большое пространство.
She had told two police officers, a man and a woman, who were cordoning the area off, that they did not need to rope off such a wide area.
Все эти объекты составят некое подобие световой ленты, которая будет опоясывать весь город.
All these sites will form a kind of light band girding the entire city.
Замкнутая струна Может опоясывать пространство Калаби — Яу один или несколько Раз, но при этом вовсе не быть растянутой в обычных пространственных направлениях.
Closed strings can loop around the Calabi-Yau space many times, while not be extended at all within the ordinary directions of space.
Зоны будут опоясывать поднятия земной поверхности (более или менее по горизонталям), и лишь самая верхняя будет венчать горы, занимая их гребни.
There the mountains will be more majestic than any on earth, and the valleys will be lush with vegetation.
Дикобразы также поглощают кору дерева и могут опоясывать верхний стебель.
Porcupines also consume the bark of the tree and can girdle the upper stem.