-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Окружить
Translation окружить into english
Definitions
окружить
Verb
Расположить что-либо вокруг кого-либо или чего-либо, образуя замкнутое кольцо.
Армия решила окружить город, чтобы отрезать его от снабжения.
Создать вокруг кого-либо или чего-либо атмосферу, обстановку.
Родители старались окружить ребёнка заботой и вниманием.
Idioms and phrases
окружить внимание
Он сумел окружить её вниманием и заботой.
surround with attention
He managed to surround her with attention and care.
окружить заботой
Родители старались окружить детей заботой.
surround with care
The parents tried to surround the children with care.
окружить любовью
Бабушка всегда старалась окружить всех любовью.
surround with love
Grandmother always tried to surround everyone with love.
окружить вниманием
Он знал, как окружить её вниманием.
surround with attention
He knew how to surround her with attention.
окружить тайной
Она любила окружить себя тайной.
surround with mystery
She loved to surround herself with mystery.
апатия окружает
Его апатия окружает всех вокруг.
apathy surrounds
His apathy surrounds everyone around.
Examples
Все попытки противника окружить наши части (т.е. окружить пехотой два танковых батальона) успеха не имели.
All attempts of the adversary to encircle our units (i.e., encircle with infantry with two tank battalions) to no avail.
Причина, почему Вы должны окружить себя “умеренными сочувствующими”, состоит в том, потому что Вы будете нуждаться в минимуме моральной поддержки.
The reason why you should surround yourself with “moderate sympathisers” is because you will need a minimum of moral support.
Вы должны просто захотеть окружить себя такими людьми, как это вообще, но особенно важно жениться на таком человеке.
You should just want to surround yourself with people like this in general but it’s especially important to marry someone like this.
Если мы сможем окружить вашу планету миллионами кораблей Живого Света.
If we are able to surround your planet with millions of ships of living light.
Это позволили техасцам, хотя их было и меньше, окружить врага.
This allowed the Texans, although there were less of them, to surround the enemy.