-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Окружить
Перевод окружить на английский язык
Опеределения
окружить
Глагол
Расположить что-либо вокруг кого-либо или чего-либо, образуя замкнутое кольцо.
Армия решила окружить город, чтобы отрезать его от снабжения.
Создать вокруг кого-либо или чего-либо атмосферу, обстановку.
Родители старались окружить ребёнка заботой и вниманием.
Идиомы и фразы
окружить внимание
Он сумел окружить её вниманием и заботой.
surround with attention
He managed to surround her with attention and care.
окружить заботой
Родители старались окружить детей заботой.
surround with care
The parents tried to surround the children with care.
окружить любовью
Бабушка всегда старалась окружить всех любовью.
surround with love
Grandmother always tried to surround everyone with love.
окружить вниманием
Он знал, как окружить её вниманием.
surround with attention
He knew how to surround her with attention.
окружить тайной
Она любила окружить себя тайной.
surround with mystery
She loved to surround herself with mystery.
Примеры
Цель полицейских — окружить Мусаси, чтобы он не смог двигаться, а цель Мусаси — сократить количество полицейских, чтобы они не смогли окружить его.
The aim of the police officers is to surround Musashi so that he cannot move; and the aim of Musashi is to reduce the number of police officers so that there are not enough police officers to surround him.
План конфедеративных сил заключался в том, чтобы окружить армию майора Кертиса, атаковать ее с тыла, и в конечном итоге окружить и уничтожить их извне, работая внутрь.
The Confederate forces’ plan was to flank Major Curtis’s army, attack it from the rear, and ultimately encircle and destroy them from the outside working inward.
Все попытки противника окружить наши части (т.е. окружить пехотой два танковых батальона) успеха не имели.
All attempts of the adversary to encircle our units (i.e., encircle with infantry with two tank battalions) to no avail.
Это означает: окружить себя отличными преподавателями по актерскому мастерству; определенно найти хорошего режиссера; окружить себя высококлассными актерами, которые помогут мне вырасти в профессиональном плане.
Which meant: surround myself with great acting coaches; definitely get a good director; I need great actors around me to help me raise my game; I don't know what the fuck I'm doing.
Цель игры – полностью окружить пчеломатку противника, и в то же время не дать вашему противнику окружить вашу.
The object of the game is to totally surround your opponent's Queen Bee whilst at the same time trying to stop your opponent from doing the same to you.