-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обложить
Translation обложить into english
обложить
Verb
Враги обложили крепость со всех сторон.
The enemies surrounded the fortress from all sides.
Правительство решило обложить новый налог на импорт.
The government decided to impose a new tax on imports.
Он обложил книгу красивой обложкой.
He covered the book with a beautiful cover.
Definitions
обложить
Verb
Окружить кого-либо или что-либо со всех сторон.
Враги решили обложить крепость, чтобы не дать ей подкрепления.
Покрыть что-либо чем-либо, обернуть.
Он решил обложить книгу красивой обложкой.
Наложить налог или пошлину на кого-либо или что-либо.
Правительство решило обложить дополнительным налогом импортные товары.
Idioms and phrases
обложить налогом
Правительство решило обложить налогом все импортные товары.
to impose a tax
The government decided to impose a tax on all imported goods.
обложить штрафом
Компания была обложена штрафом за экологические нарушения.
to impose a fine
The company was fined for environmental violations.
обложить пошлиной
Продукция компании была обложена высокой пошлиной.
to impose a duty
The company's products were imposed with a high duty.
обложить книгами
Он обложил себя книгами, готовясь к экзамену.
to surround with books
He surrounded himself with books while preparing for the exam.
обложить подушками
Она обложила диван подушками для большего комфорта.
to surround with pillows
She surrounded the sofa with pillows for extra comfort.
Examples
хочется обложить тех, кто хочет обложить
Ladies who want to wed.
Следовательно, невозможно обложить налогом какой-либо «излишек» сверх необходимой отдачи от земли или капитала, поскольку такового не существует, и практически невозможно обложить налогом «излишек», получаемый трудом, поскольку, во-первых, он редко достигает значительного размера, во-вторых, его невозможно измерить и, в любом случае, его нельзя считать критерием способности платить.
Hence, it would be impossible to tax any “surplus” over necessary payment from land or capital since none exists, and practically impossible to tax the “surplus” to labor since the existence of a sizable surplus is rare, impossible to determine, and, in any case, no criterion whatever of ability to pay.70
Обложить их налогом означало бы обложить налогом себя.
In effect doing that would mean taxing themselves.
Когда дыхание прекращается, необходимо найти их детей, и обложить их налогами".
And if it stops breathing, find their children and tax them."
Вот радикально новый план, чтобы обложить налогом углерод и дать каждому в Америке $ 2237
Here’s A Radical New Plan To Tax Carbon And Give Everyone In America $2,237