-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Образованный
Translation образованный into english
Definitions
образованный
Adjective
Имеющий высокий уровень знаний, полученных в результате обучения и самообразования.
Он был очень образованным человеком, знал несколько языков и разбирался в истории.
Созданный, сформированный в результате какого-либо процесса.
Образованный в результате вулканической активности остров привлекал внимание ученых.
Idioms and phrases
образованный человек
Он очень образованный человек.
educated person
He is a very educated person.
образованный гражданин
Образованный гражданин понимает свои права и обязанности.
educated citizen
An educated citizen understands their rights and responsibilities.
образованный специалист
Она образованный специалист в своей области.
educated specialist
She is an educated specialist in her field.
образованный класс
Образованный класс играет важную роль в обществе.
educated class
The educated class plays an important role in society.
образованный молодой человек
Образованный молодой человек имеет больше возможностей.
educated young man
An educated young man has more opportunities.
образованный космополит
Образованный космополит способен поддержать любую дискуссию.
educated cosmopolitan
An educated cosmopolitan can engage in any discussion.
Examples
Если человек одновременно разносторонне образованный и богатый, то выстраивается ассоциативная цепочка: богатый потому, что образованный, образованный потому, что умный.
If a person is simultaneously versatile and rich, then an associative chain is formed: they are rich because they are educated, they are educated because they are intelligent.
Малайзийские китайцы могут быть категоризированы, чтобы получить образование в трех различных потоках образования: образованный англичанами, образованный китайцами и образованный малайцами.
Malaysian Chinese can be categorised to be educated in three different streams of education: English-, Chinese- and Malay-education.
Предпочтительно, если канал, образованный 8-членным кольцом, связан по меньшей мере с одним каналом, образованный 10- или 12-членным кольцом.
Preferably, the 8-member ring channel or pocket is interconnected with at least one channel defined by a ring with 10 or 12 members.
ОТВЕТ — Если ваш "образованный интеллект" не в силах представить никакого другого вида материи, то, возможно, менее образованный, но более открытый для духовного восприятия интеллект это может.
A. If your “trained intellect” cannot conceive of any other kind of matter, perhaps one less trained but more open to spiritual perceptions can.
Сторонам Конвенции посредством письменного заявления разрешается выбрать суд или трибунал, который они предпочитают из следующего списка: Международный трибунал по морскому праву (далее – МТМП), Международный Суд, арбитражный суд, образованный в соответствии с Приложением VII или специальный арбитраж, образованный в соответствии с Приложением VIII для определенных категорий споров.
Parties to the Convention upon submitting a declaration are allowed to select a court or tribunal they prefer from the following list: the International Tribunal for the Law of the Sea (hereinafter the ITLOS), the International Court of Justice (hereinafter the ICJ), an arbitral tribunal constituted in accordance with Annex VII or a special arbitral tribunal constituted in accordance with Annex VIII for specified categories of disputes.