-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неразрывность
Translation неразрывность into english
неразрывность
Noun
Неразрывность государства и народа является основой стабильности.
The indivisibility of the state and the people is the foundation of stability.
Неразрывность традиций важна для сохранения культуры.
The continuity of traditions is important for preserving culture.
Definitions
неразрывность
Noun
Свойство или состояние чего-либо, что не может быть разделено или разорвано; целостность, непрерывность.
Неразрывность дружбы между ними была очевидна всем окружающим.
Idioms and phrases
неразрывность связи
Неразрывность связи между поколениями важна.
continuity of connection
The continuity of connection between generations is important.
неразрывность отношений
Неразрывность отношений с партнёрами помогает в бизнесе.
continuity of relationships
The continuity of relationships with partners helps in business.
неразрывность процесса
Неразрывность процесса производства гарантирует высокое качество.
continuity of the process
The continuity of the production process guarantees high quality.
неразрывность элементов
Неразрывность элементов конструкции обеспечивает её долговечность.
continuity of elements
The continuity of the construction elements ensures its durability.
неразрывность культур
Неразрывность культур помогает сохранить традиции.
continuity of cultures
The continuity of cultures helps to preserve traditions.
Examples
«Верность раз завязавшейся дружбе, неразрывность дружбы, - писал П. А. Флоренский, - строгая, как неразрывность брака, твердость до конца, до «кровей мученических» - таков основной завет дружбы, и в соблюдении его - вся сила ее.
Faithfulness to a once-established friendship, the indissolubility of friendship, as strict as the indissolubility of marriage, firmness to the end, unto the “blood of the martyrs”—that is the fundamental commandment of friendship, and the whole force of friendship lies in the observance of this commandment.
И эта неразрывность только теперь начинает перед нами точно выясняться".
And this inseparability only now begins to become clear for us exactly”.
В данном контексте предстоящая в марте этого года в Туркменистане Международная конференция министров транспорта стран, не имеющих выхода к морю, призвана отразить неразрывность создания сбалансированной и разветвлённой международной транспортной инфраструктуры с достижением Целей устойчивого развития.
In this context, the upcoming International Conference of Landlocked Transport Ministers in March this year in Turkmenistan is designed to reflect the inextricability of creating a balanced and extensive international transport infrastructure with the achievement of the Sustainable Development Goals.
С 1971 по 2011 год , общее соотношение неразрывность французского языка за пределами Квебека отказался от 0,73 до 0,45.
From 1971 to 2011, the overall ratio for French language continuity outside of Quebec declined from 0.73 to 0.45.
Мы пользуемся Всемирным днем радио 2018 года, чтобы указать на неразрывность взаимосвязи спорта и гендерных аспектов, а также на то, что улучшение гендерного баланса в спортивном вещании может привести к большей свободе выражения мнений для всех.
We use the occasion of World Radio Day 2018 to look at the inseparable relationship between sports and gender, as well as how improved gender equality in sports broadcasting can lead to greater freedom of expression for all.