-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непрерывность
Translation непрерывность into english
непрерывность
Noun
Непрерывность функции важна в математике.
Continuity of a function is important in mathematics.
Definitions
непрерывность
Noun
Свойство или состояние чего-либо, что продолжается без перерыва, без прерываний или остановок.
Непрерывность потока данных важна для стабильной работы системы.
Idioms and phrases
непрерывность процесса
Необходимо обеспечить непрерывность процесса производства.
continuity of the process
It is necessary to ensure the continuity of the production process.
непрерывность образования
Непрерывность образования важна для личностного роста.
continuity of education
Continuity of education is important for personal growth.
непрерывность связи
Мы должны поддерживать непрерывность связи в команде.
continuity of communication
We must maintain continuity of communication within the team.
непрерывность изменений
Непрерывность изменений требует адаптации.
continuity of changes
The continuity of changes requires adaptation.
непрерывность работы
Для успеха проекта важна непрерывность работы.
continuity of work
Continuity of work is important for the project's success.
Examples
(i) гарантируйте своевременное перераспределение тревог космической погоды и предупреждений, которые поддерживают национальную подготовленность, непрерывность правительства и непрерывность операций; и
(i) ensure the timely redistribution of space weather alerts and warnings that support national preparedness, continuity of government, and continuity of operations; and
Непрерывность Операционного Плана (или Непрерывность правительственного Плана) были частью американских правительственных операций с тех пор, по крайней мере, холодная война, когда президент Дуайт Д. Эйзенхауэр обеспечил (через правительственное распоряжение) различные меры, разработанные, чтобы гарантировать, что правительство Соединенных Штатов будет в состоянии продолжить действовать после ядерной войны.
A Continuity of Operations Plan (or Continuity of Government Plan) has been a part of U.S. government operations since at least the Cold War, when President Dwight D. Eisenhower provided (via executive order) various measures designed to ensure that the government of the United States would be able to continue operating after a nuclear war.
Размышляя над этими гипотетическими экспериментами, мы затронули различные возможные критерии личности — идентичность материального содержания, непрерывность материального содержания, идентичность индивидуальности и памяти, непрерывность индивидуальности и памяти — и увидели, что ни один из них не является полностью удовлетворительным.
In discussing these hypothetical experiments we have touched on various possible criteria of individuality – identity of material substance, continuity of material substance, identity of personality and memory, continuity of personality and memory – and seen that none of these is wholly satisfactory.
Наша команда поддержки, используя различные инструменты и поддерживая непрерывность и непрерывность обслуживания клиентов и запросов от этих близких и в дополнение ко всем этим параметрам, гарантирует бесперебойность или нарушение работы системы, а в случае прерывания или возможные дефекты, ответы клиентов будут по-прежнему полностью решать проблему и удовлетворять клиентов в этом процессе.
Our support team, using a variety of tools and maintaining continuity and continuity in serving customers and requests from these loved ones, and in addition to all of these options, guarantees the non-interruption or disruption of the system, and in case of interruption Or possible defects, customer responses will continue to fully resolve the issue and to provide customer satisfaction to this process.
Дайте возможность подростку почувствовать непрерывность жизни и непрерывность изменений и саморазвития, а данный этап лишь как ещё одну, возможно, самую сложную и реальную, ступеньку к взрослой жизни.
Allow the teen to feel the continuity of life and the continuity of change and self-development, and this step only as one more, perhaps the most complex and realistic, step to adulthood.