-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нащупать
Translation нащупать into english
нащупать
Verb
Он нащупал ключ в кармане.
He felt the key in his pocket.
Она нащупала выключатель в темноте.
She found the switch by touch in the dark.
Он нащупал дорогу в темноте.
He groped his way in the dark.
Definitions
нащупать
Verb
Обнаружить что-либо, ощупывая, касаясь.
Он смог нащупать ключ в кармане.
Найти, определить что-либо, не имея точных данных, ориентируясь на догадки или интуицию.
Учёные пытаются нащупать решение проблемы.
Idioms and phrases
нащупать выход
Они долго блуждали в темноте, прежде чем нащупать выход.
find an exit
They wandered in the dark for a long time before finding an exit.
нащупать путь
Он старался нащупать путь в полной темноте.
feel the way
He tried to feel the way in complete darkness.
нащупать пульс
Медсестра пыталась нащупать пульс пациента.
find the pulse
The nurse tried to find the patient's pulse.
нащупать решение
Команда долго обсуждала проблему, прежде чем нащупать решение.
find a solution
The team discussed the problem for a long time before finding a solution.
нащупать поддержку
В трудный момент он смог нащупать поддержку у друзей.
find support
In a difficult moment, he was able to find support from friends.
Examples
А Европа, со своей стороны, попыталась нащупать свой отдельный, особый путь.
But Europe, on the other hand, attempted to discover its own separate, particular path.
Эта программа обучения является прекрасной основой для них, чтобы нащупать сформированный региональный подход, но с участием приоритетов каждой страны».
This training Programme is an excellent basis for them to find formed regional approach, but with the priorities of each country."
Область их применения обширна, и банки пытаются «нащупать», где такие инновации окажутся наиболее эффективны.
The field of their application is extensive, and banks try "grope" where such innovations will be most effective.
Конкуренты пытаются нащупать оптимальный баланс в новых моделях персональных компьютеров.
Competitors are trying to find the optimal balance in the new models of personal computers.
Нам удалось нащупать универсальную точку соприкосновения между всем, что когда-либо было создано нашими усилиями.
At some point we managed to find a universal common ground between everything that has ever been created by our efforts.