Наплывать

Translation of "наплывать" into English

Verb

Толпа начала наплывать к сцене.

The crowd began to surge towards the stage.

Река стала наплывать на поля.

The river started to flood the fields.

Вода начала наплывать на берег.

The water began to flow onto the shore.

Additional translations

Verb

Двигаться, перемещаться в большом количестве, заполняя пространство.

Толпы людей начали наплывать на площадь к началу концерта.

Постепенно увеличиваться в количестве или интенсивности.

Тучи начали наплывать, предвещая дождь.

Образовывать излишний слой, наплыв; наслаиваться (о жидкости, краске, припое и т.п.).

При покраске кузова краска может наплывать на кромки детали.

наплывать водой

Река вышла из берегов, наплывая водой на поля.

to flood with water

The river overflowed, flooding the fields with water.

наплывать волнами

Толпа наплывала волнами на площадь.

to surge in waves

The crowd surged in waves onto the square.

наплывать людьми

Стадион быстро наплывал людьми перед началом матча.

to swell with people

The stadium quickly swelled with people before the match began.

наплывать облаками

Темные облака наплывали, предвещая дождь.

to drift in like clouds

Dark clouds drifted in, foreshadowing rain.

наплывать туманом

Туман наплывал на город, скрывая здания.

to roll in as fog

Fog rolled in over the city, hiding the buildings.