-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Налог
Translation налог into english
Definitions
налог
Noun
Обязательный платеж, взимаемый государством с физических и юридических лиц для финансирования его деятельности.
Каждый год граждане обязаны подавать декларацию о доходах и уплачивать налог.
Idioms and phrases
подоходный налог
Нам нужно уплатить подоходный налог до конца месяца.
income tax
We need to pay the income tax by the end of the month.
упразднение налога
Упразднение налога облегчило жизнь предпринимателям.
abolition of the tax
The abolition of the tax made life easier for entrepreneurs.
упразднить налог
Правительство предложило упразднить налог на роскошь.
abolish the tax
The government proposed to abolish the luxury tax.
регрессивный налог
Регрессивный налог больше влияет на людей с низким доходом.
regressive tax
A regressive tax affects low-income people more.
возврат налога
Возврат налога может занять несколько месяцев.
tax refund
Tax refund may take several months.
налоговый инспектор
Налоговый инспектор изучает отчет.
tax inspector
The tax inspector is reviewing the report.
налоговые льготы
Многие компании получают налоговые льготы.
tax benefits
Many companies receive tax benefits.
налог на прибыль
Компания заплатила налог на прибыль.
profit tax
The company paid the profit tax.
земельный налог
В этом году земельный налог значительно увеличился.
land tax
The land tax has increased significantly this year.
Examples
Налог на алкогольные напитки, налог на выставки по боксу и реслингу, налог на сигареты и табачную продукцию, налог на пользование топливом, акцизный налог на моторное топливо, налог за пользование скоростными трассами, налог на регистрацию залога, налог на нефтяной бизнес, налог на недвижимость, налог на передачу недвижимости, налог на передачу акций
alcoholic beverages tax, boxing and wrestling exhibitions tax, cigarette and tobacco products tax, fuel use tax, motor fuel excise tax, highway use tax, mortgage recording tax, petroleum business tax, property tax, real estate transfer tax, stock transfer tax
Существующие налоги, к которым применяется данное Соглашение, это соответственно: налог на прибыль, налог на заработную плату и налог на собственность – в Гонконге (см. подробнее "налоговые ставки в Гонконге"); подоходный налог, налог с корпораций и налог на доход с капитала - в Великобритании (см. подробнее "налоговые ставки в Великобритании"); подоходный налог, налог на прибыль, налог с корпораций и налог на доход с капитала – в Ирландии.
The existing taxes to which this Agreement is accordingly: income tax, payroll tax and property tax – Hong Kong (for details see 'tax rates Hong Kong '); income tax, corporation tax and tax on capital gains – in the uk (for details see' tax rates in the uk '); income tax, income tax, corporation tax and tax on capital gains – in Ireland.
Существующие налоги, к которым применяется данное Соглашение, это соответственно: налог на прибыль, налог на заработную плату и налог на собственность – в Гонконге; подоходный налог, налог с корпораций и налог на доход с капитала - в Великобритании подоходный налог, налог на прибыль, налог с корпораций и налог на доход с капитала – в Ирландии.
The existing taxes to which the agreement will apply are, therefore, profits tax, salaries tax and property tax in Hong Kong; income tax, corporation tax and capital gains tax in the UK; and income tax, income levy, corporation tax and capital gains tax in Ireland.
Таким образом, существующими налогами, на которые будет действовать соглашение являются: налог на прибыль, налог на заработную плату и налог на имущество в Гонконге, подоходный налог, корпоративный налог и налог на прирост капитала в Великобритании, а также подоходный налог, налог на прибыль, налог на прибыль и прирост капитала в Ирландии.
The existing taxes to which the agreement will apply are, therefore, profits tax, salaries tax and property tax in Hong Kong; income tax, corporation tax and capital gains tax in the UK; and income tax, income levy, corporation tax and capital gains tax in Ireland.
Могут быть введены следующие местные налоги: налог с продаж, налог на судно, налог на рекламу, налог на дороги и налог на закрытие улицы, налог на автотранспортные средства, налог на животных, налог на развлечения.
The following local taxes may be imposed: sales tax, boat tax, advertisement tax, road and street closure tax, motor vehicle tax, a tax on keeping animals, entertainment tax.