-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Испуг
Translation испуг into english
Definitions
испуг
Noun
Сильное внезапное чувство страха, тревоги.
Испуг охватил его, когда он услышал громкий звук за спиной.
Idioms and phrases
сильный испуг
У него был сильный испуг после увиденного.
great fright
He had a great fright after what he saw.
внезапный испуг
Внезапный испуг застал её врасплох.
sudden fright
A sudden fright caught her off guard.
испытать испуг
Она испытала испуг, когда услышала шум.
experience fright
She experienced fright when she heard the noise.
преодолеть испуг
Он смог преодолеть испуг и продолжить.
overcome fright
He managed to overcome fright and continue.
легкий испуг
После фильма я почувствовал легкий испуг.
slight fright
I felt a slight fright after the movie.
Examples
Часто причиной кратковременного подъема давления служит стресс, внезапный испуг (шел человек за хлебом, а его машина чуть не сбила — пережитый испуг заставляет надпочечники выбросить в кровь изрядную порцию адреналина, кровь наполняет сосуды, человек учащенно дышит и в результате давление повышается).
Often the cause of the short-term pressure riseis stress, sudden fright (man went to buy bread, and his car almost knocked - weathered fright causes the adrenal glands to throw in the blood hefty dose of adrenaline, blood fills the vessels, a man quickened breathing and as a result the pressure increases).
После этого боя легендарные шушпанцеры получили название НИ-1, что в буквальном смысле расшифровывается, как «на испуг».
Subsequently, thanks to the effect of such a horrific sound, the armored tractor was named “NI-1,” which literally means (На испуг) “On fright.”
«Денгваксия [испуг] действительно нанесла смертельный удар нашей программе вакцинации».
“The Dengvaxia [scare] really gave a fatal blow to our vaccination program.”
Далее, почему не иностранных инвесторов берут на испуг чаще?
Why don’t foreign investors take fright more often?
Испуг может быть выражен в плохом сне или в чем-то услышанном или увиденном.
Fright can be expressed in a bad dream or in something heard or seen.