-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Инициация
Translation инициация into english
инициация
Noun
Инициация нового проекта прошла успешно.
The initiation of the new project was successful.
Definitions
инициация
Noun
Процесс введения кого-либо в новую среду, сообщество или в новую роль, часто сопровождающийся специальными обрядами или церемониями.
Инициация нового члена клуба прошла в торжественной обстановке.
Начало какого-либо процесса или действия, запуск чего-либо.
Инициация проекта состоялась в начале года.
Idioms and phrases
инициация проекта
Инициация проекта прошла успешно.
initiation of project
The initiation of the project was successful.
инициация процесса
Инициация процесса требует согласования.
initiation of process
The initiation of the process requires approval.
инициация мероприятий
Инициация мероприятий начнётся завтра.
initiation of events
The initiation of the events will start tomorrow.
инициация изменений
Инициация изменений необходима для улучшения качества.
initiation of changes
The initiation of changes is necessary for quality improvement.
инициация программы
Инициация программы была долгожданной.
initiation of program
The initiation of the program was long-awaited.
Examples
Что касается твоих вопросов, вторая инициация – это настоящая инициация.
Regarding your questions, second initiation is real initiation.
Как утверждалось ранее, сам Шабосо утверждал, что Инициация, которую он получил в 1886 году, «ни в коем случае не должна восприниматься как Инициация в некоторой Ритуальной форме».
As mentioned before, Chaboseau himself stated that the initiation he had received in 1886 "in no case could be regarded as an Initiation in a ritualistic form".
Конечно, их первая инициация - это совсем не то, что инициация Шрилы Прабхупады.
Of course their first initiation is not the same as Srila Prabhupada’s initiation.
Последняя, пятнадцатая, инициация — «окончательная инициация в Мир», после которой последователь начинает, воистину контактировать с потоками Космоса, а его мудрость, его сознание становятся вечными и неугасимыми.
Last, fifteenth, initiating "the final initiation into the world", after which the sequence begins, truly communicate with threads of the Cosmos, and his wisdom, his mind becomes eternal and unquenchable.
На сегодняшний день существует английская версия журнала «Инициация», его редакции можно написать по адресу: GERME (USA) - 4287-A Beltline Road, # 330; Addison, TX 75001 – USA; первое издание было опубликовано в 2000 году, главным образом он представлял собой перевод первого издания восстановленного журнала «Инициация» Филиппа Анкосса, которое было выпущено в январе 1953 года.
There exists today even an English version of "L'Initiation" , obtainable on the following address: : GERME (USA) - 4287-A Beltline Road, # 330; Addison, TX 75001 – USA ; their first edition, published in 2000, was for the most part a translation of the first edition of the revived L'Initiation of Phillipe Encausse in Januari, 1953.