-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Жутковатый
Translation жутковатый into english
жутковатый
Adjective
Этот фильм был жутковатый и заставил меня нервничать.
This movie was creepy and made me nervous.
В лесу стояла жутковатая тишина.
There was an eerie silence in the forest.
Жутковатый дом на холме привлекал внимание всех прохожих.
The spooky house on the hill attracted the attention of all passersby.
Definitions
жутковатый
Adjective
Вызывающий лёгкий страх или беспокойство, немного пугающий.
Вечером в лесу стояла жутковатая тишина, от которой мурашки бежали по коже.
Немного странный или неприятный, вызывающий чувство дискомфорта.
У него был жутковатый взгляд, от которого хотелось отвернуться.
Idioms and phrases
жутковатый фильм
Мы посмотрели жутковатый фильм на выходных.
creepy movie
We watched a creepy movie over the weekend.
жутковатый сон
Мне приснился жутковатый сон ночью.
creepy dream
I had a creepy dream last night.
жутковатый звук
Я услышал жутковатый звук из подвала.
creepy sound
I heard a creepy sound from the basement.
жутковатая атмосфера
В этом доме жутковатая атмосфера.
creepy atmosphere
The atmosphere in this house is creepy.
жутковатое чувство
У меня жутковатое чувство, что за нами следят.
creepy feeling
I have a creepy feeling that we are being watched.
Examples
Что означал жутковатый ночной клуб «Silencio» и что же было в мистической голубой коробке?
What was the significance of the creepy nightclub Silencio, and what was in that mysterious blue box?
Этот жутковатый паразитический организм, который живёт в тёплых водоёмах с проточной водой, заразил 128 человек с 1962 года.
The parasitic organism – which lives in warm bodies of fresh water – has infected 128 people since 1962.
Один простой, но жутковатый тест состоял бы в том, воспринимают ли люди разницу между фотоном в состоянии суперпозиции и фотоном в конкретном месте.
One simple but scary test would be, whether people perceive the difference between a photon in a superposed state and a photon in a particular place.
Поскольку этот жутковатый профиль скрыт в завитках облаков, для тех, кто смотрит на фреску снизу, он остается невидимым, но вот при близком, детальном рассмотрении омерзительное лицо «проявляется».
Since this eerie profile is hidden in the curls of clouds, for those who look at the fresco from below, it remains invisible, but upon close, detailed examination, the disgusting face “manifests.”
Этот жутковатый корабль-призрак является на самом деле бразильская яхта, на которой потерпел крушение в бухте Ардли.
This creepy ghost ship is actually a Brazilian yacht that was wrecked in the Ardley Cove.