-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Достать
Translation достать into english
достать
Verb
Я смог достать билеты на концерт.
I was able to get tickets for the concert.
Он не мог достать до верхней полки.
He couldn't reach the top shelf.
Она смогла достать нужные документы.
She was able to obtain the necessary documents.
Пожалуйста, достань мне книгу с полки.
Please fetch me the book from the shelf.
Definitions
достать
Verb
Извлечь что-либо откуда-либо, вынуть.
Он смог достать книгу с верхней полки.
Получить, приобрести что-либо с трудом.
Мне удалось достать билеты на концерт.
Дотянуться до чего-либо, достигнуть.
Я не могу достать до потолка.
Причинить кому-либо беспокойство, надоесть.
Он достал всех своими жалобами.
Idioms and phrases
достать (что-то) из кармана
Он достал ключи из кармана.
to take (something) out of the pocket
He took the keys out of the pocket.
достать до полки
Она не могла достать до полки.
to reach the shelf
She couldn't reach the shelf.
достать (что-то) с антресолей
Он достал чемодан с антресолей.
to get (something) from the loft
He got the suitcase from the loft.
достать билет
Ему удалось достать билет на концерт.
to get a ticket
He managed to get a ticket for the concert.
достать (кому-то) на нервы
Его поведение достало всех на нервы.
to get on (someone's) nerves
His behavior got on everyone's nerves.
Examples
Так как процесс происходит за счёт очень маленьких взрывающихся пузырьков, то не нужно переживать о том, что они не смогут достать до мест, которые нельзя достать с помощью щётки.
Since the process is due to very small exploding bubbles, you do not need to worry about what they can not get to the places that can not be reached with a brush.
Наши главные побуждения были продиктованы нашей болезнью: достать, употребить и найти пути и способы достать еще больше.
Our primary motivation was dictated by our disease: to get, to use, and to find ways and means to get more.
Если кто-то говорит: “Деньги трудно достать”, скорее всего, их действительно будет трудно достать.
If a person says, 'Money is hard to get," it will probably be hard to get.
Если Ты смог достать эту бедную женщину, которая была связана и скручена, из той раскладушки, Ты можешь достать каждого из них, Господи.
If You could take that poor woman that was bound and twisted there on that cot, out of that cot, You can take every one of them, Lord.
Этих людей, практически, нечем достать — они сами достанут кого хочешь… Ну да ладно, предположим, вам удалось-таки достать Козерога, зацепивши чем-нибудь, например, его пассию.
There is practically nothing to get these people – they will get whoever you want … Well, okay, suppose you managed to get Capricorn by hooking something, for example, his passion.