-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Диалог
Translation диалог into english
диалог
Noun
Мы начали диалог о будущем проекта.
We started a dialogue about the future of the project.
Диалог между двумя друзьями был очень интересным.
The conversation between the two friends was very interesting.
Definitions
диалог
Noun
Разговор между двумя или несколькими лицами, обмен репликами.
Диалог между учителем и учеником помог прояснить непонятные моменты.
Литературная форма, в которой излагается содержание в виде разговора между персонажами.
В пьесе Шекспира диалоги между героями раскрывают их характеры и мотивы.
Idioms and phrases
вести диалог
Мы должны вести диалог с другими странами.
conduct a dialogue
We must conduct a dialogue with other countries.
начать диалог
Пора начать диалог с оппозицией.
start a dialogue
It's time to start a dialogue with the opposition.
продолжить диалог
Нам нужно продолжить диалог по этому вопросу.
continue the dialogue
We need to continue the dialogue on this issue.
открытый диалог
Открытый диалог поможет решить многие проблемы.
open dialogue
An open dialogue will help solve many problems.
конструктивный диалог
Мы провели конструктивный диалог о перспективах проекта.
constructive dialogue
We had a constructive dialogue about the project's prospects.
открытость диалога
Открытость диалога способствует решению конфликтов.
openness of dialogue
Openness of dialogue facilitates conflict resolution.
Examples
Я глубоко верю в потенциал архитектуры, которая способна помочь развить и обогатить творческий диалог во всех четырех областях: диалог между партнерами внутри архитектурного процесса, диалог между прошлым и будущим, диалог между природой и человеческим творчеством и диалог между разными культурами.
I believe deeply in the potential of the architectural world to help inspire and enrich a creative dialogue in all four of the areas I have mentioned: a dialogue between creative architectural partners, a dialogue between past and future, a dialogue between natural reality and human creativity, and a dialogue among diverse cultures.
Фонд проводит и собственные мероприятия, в том числе научно-образовательные программы (в частности, «Дипломатический семинар молодых экспертов», «Академия безопасности», «Каспийский диалог», «Балканский диалог», «Балтийский диалог», «Кавказский диалог», «Школа по Центральной Азии», «Диалог во имя будущего» и различные тематические конференции и семинары).
The Fund also conducts special events, such as research and education programmes, including the Diplomatic Seminar of Young Experts, the CSTO Academy, the Caspian Dialogue, the Balkans Dialogue, the Baltic Dialogue, the Caucasus Dialogue, the School on Central Asia and the Dialogue in the Name of the Future, as well as various themed conferences and seminars.
Фонд проводит и собственные мероприятия, в том числе научно-образовательные программы (в частности, "Дипломатический семинар молодых экспертов", "Академия безопасности", "Каспийский диалог", "Балканский диалог", "Балтийский диалог", "Кавказский диалог", "Школа по Центральной Азии", "Диалог во имя будущего" и различные тематические конференции и семинары).
The Fund also conducts special events, such as research and education programmes, including the Diplomatic Seminar of Young Experts, the CSTO Academy, the Caspian Dialogue, the Balkans Dialogue, the Baltic Dialogue, the Caucasus Dialogue, the School on Central Asia and the Dialogue in the Name of the Future, as well as various themed conferences and seminars.
Большинство документов Собора включали различные виды диалога: диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
Most of the Council's documents involve some kind of dialogue : dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).
Ключевые слова: межкультурная коммуникация, межкультурный диалог, межцивилизационный диалог, диалог культур, диалог цивилизаций, Другой, мультикультурный мир, «Альянс цивилизаций», политика диалога культур и цивилизаций.
Key words: intercultural communication, intercultural dialogue, intercivilizational dialogue, dialogue of cultures, dialogue of civilizations, the Other, multicultural world, “Alliance of Civilizations”, policy of dialogue of cultures and civilizations.