-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выдача
Translation выдача into english
выдача
Noun
Выдача документов займет несколько дней.
The issuance of documents will take a few days.
Выдача гуманитарной помощи начнется завтра.
The distribution of humanitarian aid will start tomorrow.
Выдача товара осуществляется в течение недели.
The delivery of goods is carried out within a week.
Выдача данных из системы была успешной.
The output of data from the system was successful.
Выдача преступника была согласована между странами.
The extradition of the criminal was agreed upon between the countries.
Definitions
выдача
Noun
Процесс передачи или предоставления чего-либо кому-либо.
Выдача документов заняла больше времени, чем ожидалось.
То, что выдано или передано кому-либо.
На складе произошла выдача нового оборудования.
Idioms and phrases
выдача документов
Выдача документов будет производиться в офисе.
issuance of documents
The issuance of documents will take place in the office.
выдача кредита
Он обратился в банк для выдачи кредита.
loan issuance
He went to the bank for loan issuance.
выдача премии
Выдача премии состоится в конце месяца.
award distribution
The award distribution will take place at the end of the month.
выдача разрешения
Выдача разрешения займет несколько дней.
permit issuance
The permit issuance will take several days.
выдача визы
Выдача визы требует определенных документов.
visa issuance
Visa issuance requires certain documents.
Examples
Выдача Форекс лицензией на Кипре пользуется рядом преимуществ, таких как: проверка наличия лицензии онлайн, отличная юрисдикция и быстрая выдача лицензий, выдача лицензий Кипрской комиссией по ценным бумагам и биржам признается по всему Европейскому Союзу.
A Forex license in Cyprus enjoys a number of benefits, such as: checking the availability of a license online, excellent jurisdiction and quick issuance of licenses, issuing licenses by the Cyprus Securities and Exchange Commission is recognized throughout the European Union.
В рамках мероприятия рассмотрят особенности получения трех госуслуг ведомства: — выдача разрешения на строительство; — выдача разрешения на ввод объекта в эксплуатацию; — выдача заключения… Читать далее
During the event, they will consider the nuances of obtaining the following services: – Issuance of building permits; – Issuance of permission to commission facilities; –– Issuing a conclusion on the compliance… Read more
На основании того же закона прекращается выдача при вывозе пшеницы прежней премии в 5 шилл., как только цена поднимается до 44 шилл. за квартер вместо цены в 48 шилл., при которой прежде прекращалась выдача премии; прекращается выдача прежней премии в 2 шилл 6 п. при вывозе ячменя, как только цена поднимается до 22 шилл. за квартер вместо прежних 24 шилл.; премия в 2 шилл.
By the same statute, the old bounty of 5s. upon the exportation of wheat, ceases so soon as the price rises to 44s. the quarter, instead of 48s. the price at which it ceased before; that of 2s:6d. upon the exportation of barley, ceases so soon as the price rises to 22s. instead of 24s. the price at which it ceased before ; that of 2s:6d. upon the exportation of oatmeal, ceases so soon as the price rises to 14s. instead of 15s. the price at which it ceased before.
Агрегированная общая выдача МФО в еврозоне предоставляется ежемесячно, а национальная выдача всех электронных денежных учреждений доступна только ежегодно.
Aggregated total issuance by euro area MFIs is available on a monthly basis, while national issuance by all electronic money institutions is available only annually.
В 2017 году было рассмотрено около 234 тысяч заявлений по предоставлению услуг по лицензированию (выдача или переоформление лицензии, выдача дубликата лицензии и т. д.).
In 2017, about 234,000 applications for the provision of licensing services (issuing or re-issuing a license, issuing a duplicate license, etc.) were reviewed.