-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dispensation
UK
/dɪspənˈseɪʃən/
US
/ˌdɪspənˈseɪʃən/
Translation dispensation into russian
dispensation
Noun
UK
/dɪspənˈseɪʃən/
US
/ˌdɪspənˈseɪʃən/
The dispensation of resources was handled by the committee.
Распределение ресурсов осуществлялось комитетом.
He received a dispensation from the usual requirements.
Он получил освобождение от обычных требований.
The church granted him a special dispensation to marry.
Церковь дала ему специальное разрешение на брак.
Definitions
dispensation
Noun
UK
/dɪspənˈseɪʃən/
US
/ˌdɪspənˈseɪʃən/
The act of distributing or supplying something.
The dispensation of food and water was crucial after the natural disaster.
An exemption from a rule or usual requirement.
She received a special dispensation to attend the event despite the age restrictions.
A system or order, especially as existing at a particular time.
The new political dispensation promised more freedom and democracy.
Idioms and phrases
special dispensation
The church granted him a special dispensation to hold the event.
особое разрешение
Церковь предоставила ему особое разрешение на проведение этого мероприятия.
legal dispensation
He was given a legal dispensation from military service.
юридическое освобождение
Ему было предоставлено юридическое освобождение от военной службы.
general dispensation
The general dispensation applies to all members of the community.
общее освобождение
Общее освобождение распространяется на всех членов сообщества.
papal dispensation
A papal dispensation was necessary for their marriage.
папское разрешение
Для их брака было необходимо папское разрешение.
economic dispensation
The new economic dispensation aims to reduce inequality.
экономическое распределение
Новое экономическое распределение направлено на сокращение неравенства.
Examples
“I say it stands upon the same level with the Jewish dispensation, the Christian dispensation, and the Vaishnava dispensation through Chaitanya.
«Я утверждаю, что он находится на том же уровне, что и Еврейский завет, и Христианский завет, и Завет вайшнавов, полученный через Чайтанью.
The Millennium or dispensation of Christ is the fourth and last dispensation in human history as we know it.
Миллениум или диспенсация Христа является четвертой и последней диспенсацией в человеческой истории, насколько нам это известно.
Therefore, Saint Germain had to apply for a cosmic dispensation, and after much deliberation by the spiritual hierarchs above us, that dispensation was granted.
Поэтому, Сен-Жермен вынужден был просить о космической диспенсации, и после долгих размышлений духовных иерархов, стоящих выше нас, эта диспенсация была дарована.
At some point anyone who has ever honored the ascended masters through any dispensation or organization were indeed ready for us to appear through that dispensation.
В какой-то момент, любой из вас, кто когда-либо почитал Вознесённых Владык через какую-либо диспенсацию или организацию, был действительно готов к тому, чтобы мы появились через ту диспенсацию.
The second dispensation is called the “Dispensation of Conscience“, and it lasted about 1,656 years from the time of Adam and Eve’s eviction from the garden until the flood (Genesis 3:8–8:22).
Вторая диспенсация называется диспенсацией сознания, она продолжалась около 1656 лет – со времени выселения Адама и Евы из сада и до потопа (Бытие 3:8 – 8:22).