-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Раздача
Translation раздача into english
раздача
Noun
Раздача продуктов начнется в 10 утра.
The distribution of products will start at 10 AM.
Раздача карт в покере требует навыков.
The deal of cards in poker requires skill.
Definitions
раздача
Noun
Процесс или действие, связанное с распределением чего-либо между несколькими людьми или группами.
Раздача подарков началась сразу после окончания праздника.
Количество или часть чего-либо, предназначенное для передачи кому-либо.
Каждому участнику полагалась своя раздача продуктов.
Idioms and phrases
раздача листовок
Раздача листовок начнётся в полдень.
distribution of leaflets
The distribution of leaflets will begin at noon.
раздача подарков
Раздача подарков на празднике была неожиданностью.
giving out of gifts
The giving out of gifts at the party was a surprise.
раздача еды
Раздача еды для бездомных организована волонтёрами.
distribution of food
The distribution of food for the homeless is organized by volunteers.
раздача призов
Раздача призов победителям состоялась после соревнований.
distribution of prizes
The distribution of prizes to the winners took place after the competition.
раздача ролей
Раздача ролей для нового фильма завершилась вчера.
casting of roles
The casting of roles for the new movie finished yesterday.
Examples
На экране появляется ряд визуальных образов, показывающих различную миссионерскую деятельность, в частности, раздача литературы христианам, со ссылкой на «Раздача Дава христианам».
A range of visual images appears on the screen, showing various missionary activities, notably giving out literature to Christians, with a link to “Giving Dawah to Christians”.
Конкурсы / раздача подарков : раздача бесплатных вещей всегда является хитом, а в Instagram это может включать конкурс обмена фотографиями со специально созданным для них хэштегом; Вы также можете просто попросить людей прокомментировать или лайкнуть вас в Instagram, чтобы принять участие в конкурсе.
Contests/giveaways: Giving away free stuff is always a hit, and on Instagram that may include a photo-sharing contest with a hashtag specially created for it; you can also simply have people comment or like you on Instagram to enter your contest.
«И когда говорят о раздаче мандатов на колонии, мы прекрасно знаем, что это — раздача мандатов на расхищение, грабеж, что это — раздача прав ничтожной части населения земли на эксплуатацию большинства населения земного шара.
And when they talk of handing out mandates for colonies, we know very well that it means handing out mandates for spoliation and plunder-handing out to an insignificant section of the world’s population the right to exploit the majority of the population of the globe.
Во-первых, ранее рассмотренный Galaxy S4 Mini Обзор Samsung Galaxy S4 Mini и бесплатная раздача Обзор Samsung Galaxy S4 Mini и бесплатная раздача Выпуская циклы выпуска Samsung Galaxy S4 нам уже кажется старым, несмотря на то, что он был выпущен всего 6 месяцев назад.
Other options in the same size include the Samsung Galaxy S4 mini Samsung Galaxy S4 Mini Review and Giveaway Samsung Galaxy S4 Mini Review and Giveaway Release cycles being as they are, the Samsung Galaxy S4 seems old to us already, despite being released a mere 6 months ago.
В их число входит раздача карманных компьютеров, загруженных развивающими и образовательными материалами отдаленным общинам (p3internet.org), организация сообществ по электронной почте, миссии милосердия и служения освобождения, координируемые через веб-сайт, раздача компьютеров для наведения мостов над цифровым барьером, онлайновое церковное консультирование и так далее.
These include distributing Palm PC�s, loaded with development and educational material to remote communities (p3internet.org), justice and community organizing via email, mercy ministries and relief efforts coordinated through a web-site, computer distribution to bridge the digital divide, online church consulting and so forth.