Вкалывать

Translation вкалывать into english

Verb

вкалывал

Он привык вкалывать с утра до вечера.

He is used to working hard from morning till night.

Она продолжала вкалывать, несмотря на усталость.

She continued to toil despite the fatigue.

Им пришлось вкалывать, чтобы достичь успеха.

They had to graft to achieve success.

Additional translations

Verb

Работать усердно, напряжённо, прилагая много усилий.

Он привык вкалывать с утра до вечера, чтобы обеспечить свою семью.

вкалывать как лошадь

Он вкалывает как лошадь, чтобы обеспечить семью.

to work like a horse

He works like a horse to provide for his family.

вкалывать на работе

Она вкалывает на работе, чтобы получить повышение.

to work hard at work

She works hard at work to get promoted.

вкалывать без остановки

Они вкалывают без остановки, чтобы закончить проект вовремя.

to work non-stop

They work non-stop to finish the project on time.

вкалывать день и ночь

Мы вкалываем день и ночь, чтобы успеть в срок.

to work day and night

We work day and night to meet the deadline.

вкалывать за двоих

После того, как коллега уволился, мне пришлось вкалывать за двоих.

to work for two

After the colleague quit, I had to work for two.