-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Безмолвно
Translation безмолвно into english
безмолвный
Adjective
В комнате стояла безмолвная тишина.
There was a silent stillness in the room.
Его безмолвный взгляд говорил больше, чем слова.
His mute gaze spoke more than words.
Она осталась безмолвной от удивления.
She was left speechless with surprise.
Definitions
безмолвный
Adjective
Не издающий звуков, молчаливый.
В безмолвной комнате слышно было только тиканье часов.
Не выражающий чувств или эмоций, спокойный.
Его безмолвное лицо не выдавало никаких эмоций.
Не сопровождаемый звуками, тихий.
Безмолвный лес окружал нас со всех сторон.
Idioms and phrases
безмолвный взгляд
Его безмолвный взгляд сказал больше, чем слова.
silent gaze
His silent gaze said more than words.
безмолвная тишина
В комнате царила безмолвная тишина.
silent silence
Silent silence reigned in the room.
безмолвный протест
Их безмолвный протест привлёк внимание прессы.
silent protest
Their silent protest attracted the attention of the press.
безмолвная ночь
Безмолвная ночь окутала город.
silent night
The silent night enveloped the city.
безмолвное согласие
Он воспринял её молчание как безмолвное согласие.
silent consent
He took her silence as silent consent.
Examples
Российские дипломаты, — а им десятилетиями оставалось лишь безмолвно наблюдать, как Америка заправляет израильско-палестинским мирным процессом, — ликуют: теперь переговоры о будущем Сирии ведут Россия, Турция и Иран, а безмолвно наблюдают как раз США.
Russian diplomats who spent decades as spectators to America’s management of the Israeli-Palestinian peace process delight in knowing that America must now watch as Russia, Turkey and Iran negotiate the future of Syria.
Безмолвно и неподвижно стоял, скрестив руки на груди, сын, безмолвно и неподвижно сидел на коврике отец, а по небу плыли звезды.
Silent and motionless stood the son with his arms folded, silent and motionless sat the father on the mat, and the stars traced their paths in the sky.
Как друг говорит мне, когда я безмолвно жалуюсь: «Это циклическое существование.
As a friend says to me when I mindlessly complain, "This is cyclic existence.
Это вопрос, который задавал Иисус – вслух и безмолвно – каждому человеку, с которым встречался 2000 лет назад.
This is the question that Jesus asked – spoken and unspoken – of every person he met 2,000 years ago.
Home / болезни / Рак в желудке развивается безмолвно.
Home / health / Cancer In The Stomach Develops Silently.