-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Одиссей
Translation одиссей into english
Одиссей
Proper noun
Одиссей был известным героем древнегреческой мифологии.
Odysseus was a famous hero of ancient Greek mythology.
одиссея
Noun
Его жизнь была настоящей одиссеей, полной приключений и испытаний.
His life was a true odyssey, full of adventures and trials.
одиссея
Proper noun
Одиссея Гомера является одним из величайших произведений древнегреческой литературы.
Homer's Odyssey is one of the greatest works of ancient Greek literature.
Definitions
Одиссей
Proper noun
Одиссей — легендарный древнегреческий герой, царь Итаки, известный своими приключениями, описанными в эпосе Гомера 'Одиссея'.
Одиссей был известен своей хитростью и умением находить выход из самых сложных ситуаций.
одиссея
Noun
Длительное, полное приключений и испытаний путешествие.
Его одиссея по миру длилась несколько лет, и он вернулся домой с множеством историй.
Сложный и длительный процесс достижения какой-либо цели.
Одиссея по поиску работы заняла у него несколько месяцев.
одиссея
Proper noun
Одиссея - название космической миссии или проекта, связанного с исследованием космоса.
Космическая миссия 'Одиссея' была запущена для изучения Марса.
Idioms and phrases
одиссей герой
Одиссей герой известной поэмы Гомера.
Odysseus hero
Odysseus is the hero of the famous poem by Homer.
путешествие одиссея
Путешествие Одиссея длилось десять лет.
Odysseus's journey
Odysseus's journey lasted ten years.
одиссей и сирены
Одиссей и сирены - это известная сцена из мифа.
Odysseus and the Sirens
Odysseus and the Sirens is a famous scene from the myth.
хитрость одиссея
Хитрость Одиссея помогла ему спастись.
Odysseus's cunning
Odysseus's cunning helped him to escape.
одиссей и троя
Одиссей и Троя связаны через историю Троянского коня.
Odysseus and Troy
Odysseus and Troy are connected through the story of the Trojan Horse.
долгая одиссея
Его долгая одиссея по странам Европы закончилась.
long odyssey
His long odyssey through European countries ended.
историческая одиссея
Фильм рассказывает историческую одиссею главного героя.
historical odyssey
The movie tells the historical odyssey of the main character.
личная одиссея
Книга является личной одиссеей автора.
personal odyssey
The book is the author's personal odyssey.
жизненная одиссея
Её жизненная одиссея была полна приключений.
life odyssey
Her life odyssey was full of adventures.
космическая одиссея
Фильм 'Космическая одиссея' стал классикой.
space odyssey
The movie 'Space Odyssey' has become a classic.
космическая одиссея
Фильм 'Космическая одиссея' стал классикой.
space odyssey
The movie 'Space Odyssey' has become a classic.
литературная одиссея
Его литературная одиссея началась с публикации первого романа.
literary odyssey
His literary odyssey began with the publication of his first novel.
долгая одиссея
Его долгая одиссея по странам Европы закончилась.
long odyssey
His long odyssey through European countries ended.
историческая одиссея
Фильм рассказывает историческую одиссею главного героя.
historical odyssey
The movie tells the historical odyssey of the main character.
научная одиссея
В книге описана научная одиссея исследователей в Антарктиде.
scientific odyssey
The book describes the scientific odyssey of researchers in Antarctica.
Examples
И тогда Одиссей открывается: «Я — Одиссей, сын Лаэрта, царь Итаки, маленькой, каменистой, но дорогой сердцу…» — и начинает рассказ о своих скитаниях.
And then Odysseus opens: “I am Odysseus, the son of Laertes, the king of Ithaca, a small, stony but dear heart…” – and begins the story of his wanderings.
Но затем еще больше назад, что-то от того, что я когда-либо оставил в каких-либо путешествиях, кроме, может быть, и начального, рождающегося, которое поставило ноги на дорогу, ведущую к тому, чтобы называться ‘Одиссей’ и ‘Красота’, хотя во многих как это все еще меня озадачивает, как они узнают меня, почему они должны были прийти ко мне, прежде чем я покинул остров Миконос в то время в 2015 году и позвонил мне «Одиссей» и «красота».
But then even further back, something from before I ever left on any journeys, except maybe the initial one, that of being born, that set my feet upon the road that lead to being called ‘Odysseus’ and ‘Beauty’, though in many ways it still mystifies me, how they would know me, why they should come to see me, before I left the island of Mykonos, that time in 2015 and call to me ‘Odysseus’ and ‘beauty’.
Одиссей, памятуя завет Тиресия, взял с товарищей страшную клятву не касаться их; но дули противные ветры, корабль стоял, спутники изголодались и, когда Одиссей заснул, зарезали и съели лучших быков.
Odysseus, remembering Tiresias’ covenant, took a terrible oath from his comrades not to touch them; but the winds were blowing, the ship was standing, the satellites were starving and, when Odysseus fell asleep, they stabbed and ate the best bulls.
На пороге царства мертвых Одиссей зарезал в жертву черного барана и черную овцу; души мертвых слетелись на запах крови, но Одиссей отгонял их мечом, пока перед ним не предстал вещий Тиресий.
On the threshold of the kingdom of the dead, Odysseus slaughtered a black sheep and a black sheep; the souls of the dead flocked to the smell of blood, but Odysseus drove them away with the sword until the prophetic Tiresias appeared before him.
«Одиссей» являлся единственным космическим кораблем с тепловой защитой, но борт «Водолей» обеспечил безопасность астронавтов достаточное время, для того чтобы вернуться в «Одиссей» и совершить посадку в Тихом океане.
Odyssey was the only spacecraft with a heat shield, but Aquarius kept the astronauts safe long enough for them to transfer back to Odyssey for their landing in the Pacific Ocean.